יחזקאל 1:6

← יחזקאל 1:5	יחזקאל 1:6 (MT)	יחזקאל 1:7 →
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ דְּמ֖וּת אַרְבַּ֣ע חַיּ֑וֹת וְזֶה֙ מַרְאֵֽיהֶ֔ן דְּמ֥וּת אָדָ֖ם לָהֵֽנָּה׃	וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ת וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאַחַ֥ת לָהֶֽם׃	וְרַגְלֵיהֶ֖ם רֶ֣גֶל יְשָׁרָ֑ה וְכַ֣ף רַגְלֵיהֶ֗ם כְּכַף֙ רֶ֣גֶל עֵ֔גֶל וְנֹ֣צְצִ֔ים כְּעֵ֖ין נְחֹ֥שֶׁת קָלָֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַרְבָּעָ֥ה^H702 פָנִ֖ים^H6440 לְאֶחָ֑ת^H259 וְאַרְבַּ֥ע^H702 כְּנָפַ֖יִם^H3671 לְאַחַ֥ת^H259 לָהֶֽם׃

המקור העברי

וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת וְאַרְבַּע כְּנָפַיִם לְאַחַת לָהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַרְבָּעָ֥ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa	and/ four
פָנִ֖ים	fa.Nim	H6440	HNcbpa	faces
לְ/אֶחָ֑ת	le./'e.Chat	H259	HR/Acfsa	(belonged) to/ one
וְ/אַרְבַּ֥ע	ve./'ar.Ba'	H702	HC/Acfsa	and/ four
כְּנָפַ֖יִם	ke.na.Fa.yim	H3671	HNcfda	wings
לְ/אַחַ֥ת	le./'a.Chat	H259	HR/Acfsa	(belonged) to/ one
לָ/הֶֽם	la./Hem		HR/Sp3mp	of/ them

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): מ־כָּנַף (kânaph) [H3670]; קצה או שוליים; ובמיוחד (של עוף או של צבא) כנף, (של בגד או של מצע) שוליים, (של הארץ) קצה מקצוות תבל, (של מבנה) פינה עליונה
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וארבעה פנים לאחד — יחזקאל 1:10, יחזקאל 1:15, יחזקאל 10:10, יחזקאל 10:14, יחזקאל 10:21-22, חזון יוחנן 4:7-8
וארבע כנפים לאחת להם — שמות 25:20, מלכים א 6:24-27, ישעיה 6:2, יחזקאל 1:8-11

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין