שמות 35:8

← שמות 35:7	שמות 35:8 (MT)	שמות 35:9 →
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׂטִּֽים׃	וְשֶׁ֖מֶן לַמָּא֑וֹר וּבְשָׂמִים֙ לְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְלִקְטֹ֖רֶת הַסַּמִּֽים׃	וְאַ֨בְנֵי שֹׁ֔הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפ֖וֹד וְלַחֹֽשֶׁן׃

נוסח הפסוק

MT

וְשֶׁ֖מֶן^H8081 לַמָּא֑וֹר^H3974 וּבְשָׂמִים֙^H1314 לְשֶׁ֣מֶן^H8081 הַמִּשְׁחָ֔ה^H4888 וְלִקְטֹ֖רֶת^H7004 הַסַּמִּֽים׃^H5561

המקור העברי

וְשֶׁמֶן לַמָּאֹור וּבְשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שֶׁ֖מֶן	ve./She.men	H8081	HC/Ncmsa	and/ oil
לַ/מָּא֑וֹר	la./ma.'or	H3974	HRd/Ncmsa	for the/ light
וּ/בְשָׂמִים֙	u./ve.sa.Mim	H1314	HC/Ncmpa	and/ spices
לְ/שֶׁ֣מֶן	le./She.men	H8081	HR/Ncmsc	for/ (the) oil of
הַ/מִּשְׁחָ֔ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa	(the)/ anointing
וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת	ve./li/k.To.ret	H7004	HC/R/Ncfsc	and/ for/ (the) incense of
הַ/סַּמִּֽים	ha./sa.Mim	H5561	HTd/Ncmpa	the/ perfume(s)

הפניות שטרונג

H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): או בֹּשֶׂם (bôsem); מן הזהה לבָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; ריח בושם; ומכאן, בשמים; וכן שיח הבושם (בלסם)
H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): או מָאֹר (mâʼôr); גם (ברבים) נקבה מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); או מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); מן אוֹר (ʼôwr) [H215]; בעיקרו, גוף מאיר או מאור, כלומר (בהפשטה) אור (כיסוד); בהשאלה, זוהר, כלומר שמחה ובהירות פנים; בייחוד, מנורה
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): או מׇשְׁחָה (moshchâh); מן מָשַׁח (mâshach) [H4886]; מְשִׁיחָה (הפעולה); ומכאן מתנת הקדשה
H5561 — סַם (çam, sam): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו להפיץ ריח נעים; ניחוח, ריח בושם
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): מ־קָטַר (qâṭar) [H6999]; הקטרה, העלאת עשן קטורת
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין