כתבי הקודש > שמות > פרק 35 > פסוק 16

שמות 35:16

← שמות 35:15	שמות 35:16 (MT)	שמות 35:17 →
וְאֶת מִזְבַּ֤ח הַקְּטֹ֙רֶת֙ וְאֶת בַּדָּ֔יו וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֶת מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לְפֶ֥תַח הַמִּשְׁכָּֽן׃	אֵ֣ת׀ מִזְבַּ֣ח הָעֹלָ֗ה וְאֶת מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁר ל֔וֹ אֶת בַּדָּ֖יו וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יו אֶת הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת כַּנּֽוֹ׃	אֵ֚ת קַלְעֵ֣י הֶחָצֵ֔ר אֶת עַמֻּדָ֖יו וְאֶת אֲדָנֶ֑יהָ וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ שַׁ֥עַר הֶחָצֵֽר׃

נוסח הפסוק

MT

אֵ֣ת׀^H853 מִזְבַּ֣ח^H4196 הָעֹלָ֗ה^H5930 וְאֶת^H853 מִכְבַּ֤ר^H4345 הַנְּחֹ֙שֶׁת֙^H5178 אֲשֶׁר^H834 ל֔וֹ אֶת^H853 בַּדָּ֖יו^H905 וְאֶת^H853 כָּל^H3605 כֵּלָ֑יו^H3627 אֶת^H853 הַכִּיֹּ֖ר^H3595 וְאֶת^H853 כַּנּֽוֹ׃^H3653

המקור העברי

אֵת ׀ מִזְבַּח הָעֹלָה וְאֶת־מִכְבַּר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר־לֹו אֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו אֶת־הַכִּיֹּר וְאֶת־כַּנֹּו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֵ֣ת	'et	H853	HTo	(obj.)
מִזְבַּ֣ח	miz.Bach	H4196	HNcmsc	(the) altar of
הָ/עֹלָ֗ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa	the/ burnt offering
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
מִכְבַּ֤ר	mikh.Bar	H4345	HNcmsc	(the) grating of
הַ/נְּחֹ֨שֶׁת֙	ha./ne.Cho.shet	H5178	HTd/Ncfsa	(the)/ bronze
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
ל֔/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	(belongs) to/ it
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
בַּדָּ֖י/ו	ba.Da/v	H905	HNcmpc/Sp3ms	poles/ its
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
כֵּלָ֑י/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms	articles/ its
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/כִּיֹּ֖ר	ha./ki.Yor	H3595	HTd/Ncmsa	the/ laver
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כַּנּֽ/וֹ	ka.N/o	H3653	HNcmsc/Sp3ms	base/ its

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H905 — בַּד (bad, bad): מ־בָּדַד (bâdad) [H909]; בעיקרו: הפרדה; ומכאן, חלק של הגוף, ענף של עץ, מוט לנשיאה; ובהשאלה, ראש של עיר; ובמיוחד (עם תחילית מילת יחס) כתואר הפועל: לבד, לחוד, רק, מלבד
H3595 — כִּיּוֹר (kîyôwr, kee-yore'): או כִּיֹּר (kîyôr); מן הזהה ל־כּוּר (kûwr) [H3564]; למעשה, דבר־מה עגול (כחפור או כקדוח), כלומר כלי לגחלים או קלחת לבישול; ומכאן (מדמיון הצורה) קערת רחצה; וכן (מאותו טעם) במה או דוכן
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; דבר מוכן, כלומר כל מכשיר או חפץ (כגון כלי עבודה, כלי שימוש, לבוש, כלי קיבול או כלי נשק)
H3653 — כֵּן (kên, kane): זהה ל־כֵּן (kên) [H3651], המשמש כשם עצם; כַּן, כלומר בסיס או מעמד
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4345 — מַכְבֵּר (makbêr, mak-bare'): מ־כָּבַר (kâbar) [H3527] במובן של כיסוי (השווה כְּבָרָה (kᵉbârâh) [H3531]); שְׂבָכָה (רשת מוטות)
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): במקום נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; נחושת, ומכאן דבר העשוי מן המתכת הזאת, כלומר מטבע, כבל (אזיקים); ובהשאלה: נחות ופחוּת ערך (בהשוואה לזהב או לכסף)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִזְבַּ֣ח — שמות 27:1-8, שמות 38:1-7
הַכִּיֹּ֖ר — שמות 30:18-21, שמות 38:8

הפניות הדדיות (1): שמות 27:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: התאוקרטיה, או שלטונו הישיר של אלוהים
Nave's: נדיבות; המשכן

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמות › פרק 35 › פסוק 16

שמות 35:16

תוכן עניינים

שמות 35:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמות 35:16

שמות 35:16

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש