שמות 25:18
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 25 > פסוק 18
שמות 25:18
| ← שמות 25:17 | שמות 25:18 (MT) | שמות 25:19 → |
|---|---|---|
וְעָשִׂ֥יתָ כַפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹר אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֙צִי֙ אָרְכָּ֔הּ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּ׃
|
וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃
|
וַ֠עֲשֵׂה כְּר֨וּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔ה וּכְרוּב אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑ה מִן הַכַּפֹּ֛רֶת תַּעֲשׂ֥וּ אֶת הַכְּרֻבִ֖ים עַל שְׁנֵ֥י קְצוֹתָֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעָשִׂ֛יתָH6213 שְׁנַ֥יִםH8147 כְּרֻבִ֖יםH3742 זָהָ֑בH2091 מִקְשָׁה֙H4749 תַּעֲשֶׂ֣הH6213 אֹתָ֔םH853 מִשְּׁנֵ֖יH8147 קְצ֥וֹתH7098 הַכַּפֹּֽרֶת׃H3727
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעָשִׂיתָ שְׁנַיִם כְּרֻבִים זָהָב מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם מִשְּׁנֵי קְצֹות הַכַּפֹּרֶת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֛יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | and/ you will make |
שְׁנַ֥יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | two |
כְּרֻבִ֖ים |
ke.ru.Vim | H3742 | HNcmpa | cherubim |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | gold |
מִקְשָׁה֙ |
mik.Shah | H4749 | HNcfsa | hammered work |
תַּעֲשֶׂ֣ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | you will make |
אֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | (obj.)/ them |
מִ/שְּׁנֵ֖י |
mi./she.Nei | H8147 | HR/Acmdc | from/ (the) two |
קְצ֥וֹת |
ke.Tzot | H7098 | HNcbpc | (the) ends of |
הַ/כַּפֹּֽרֶת |
ha./ka.Po.ret | H3727 | HTd/Ncfsa | the/ atonement cover |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): מ־כָּפַר (kâphar) [H3722]; מכסה (משמש רק לכיסוי ארון הברית הקדוש)
- H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): ממקור לא ודאי; כרוב או דמות דמיונית
- H4749 — מִקְשָׁה (miqshâh, mik-shaw'): צורת הנקבה של מִקְשֶׁה (miqsheh) [H4748]; מעשה מקשה, כלומר עבודה מעוצבת בהקשה בפטיש (רקועה)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): צורת הנקבה של קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (משמשת כמו קָצֶה (qâtseh) [H7097]); סיום, קץ
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שני כרובים זהב — בראשית 3:24, שמות 37:7-9, שמואל א 4:4, מלכים א 6:23-28, מלכים א 8:6-7, דברי הימים א 28:18, יחזקאל 10:2, יחזקאל 10:20, יחזקאל 41:18-19, האיגרת אל העברים 9:5
הפניות הדדיות (10): שמות 25:20, שמות 25:36, שמות 26:1, שמות 26:31, שמות 36:8, במדבר 7:89, במדבר 8:4, במדבר 10:2, שמואל ב 6:2, מלכים א 7:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: כרובים
- Torrey’s: כרובים; זהב; קודש הקודשים; הכפורת; טיפוסים המבשרים את המשיח
- Nave's: מעשה מקשה; כרובים; זהב; הכפורת; המשכן; טיפוסים (טיפולוגיה מקראית)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין