שמות 23:14

← שמות 23:13	שמות 23:14 (MT)	שמות 23:15 →
וּבְכֹ֛ל אֲשֶׁר אָמַ֥רְתִּי אֲלֵיכֶ֖ם תִּשָּׁמֵ֑רוּ וְשֵׁ֨ם אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ לֹ֣א תַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א יִשָּׁמַ֖ע עַל פִּֽיךָ׃	שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֔ים תָּחֹ֥ג לִ֖י בַּשָּׁנָֽה׃	אֶת חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒ שִׁבְעַ֣ת יָמִים֩ תֹּאכַ֨ל מַצּ֜וֹת כַּֽאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֗ךָ לְמוֹעֵד֙ חֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב כִּי ב֖וֹ יָצָ֣אתָ מִמִּצְרָ֑יִם וְלֹא יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

שָׁלֹ֣שׁ^H7969 רְגָלִ֔ים^H7272 תָּחֹ֥ג^H2287 לִ֖י בַּשָּׁנָֽה׃^H8141

המקור העברי

שָׁלֹשׁ רְגָלִים תָּחֹג לִי בַּשָּׁנָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שָׁלֹ֣שׁ	sha.Losh	H7969	HAcfsa	three
רְגָלִ֔ים	re.ga.Lim	H7272	HNcfpa	feet
תָּחֹ֥ג	ta.Chog	H2287	HVqi2ms	you will celebrate a festival
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	to (the)/ me
בַּ/שָּׁנָֽה	ba./sha.Nah	H8141	HRd/Ncfsa	in the/ year

הפניות שטרונג

H2287 — חָגַג (châgag, khaw-gag'): שורש ראשוני (השווה חָגָא (châgâʼ) [H2283], חוּג (chûwg) [H2328]); בעיקרו, לנוע במעגל, כלומר (במיוחד) לצעוד בתהלוכה מקודשת, לחוג חג; ומכאן במשתמע, להיות סחרחר
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): מן רָגַל (râgal) [H7270]; רגל (כאיבר שבו הולכים); מכאן, פסיעה; ובלשון נקייה — אברי המין
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין