כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 7 > פסוק 9

דברי הימים ב 7:9

← דברי הימים ב 7:8	דברי הימים ב 7:9 (MT)	דברי הימים ב 7:10 →
וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה אֶת הֶ֠חָג בָּעֵ֨ת הַהִ֜יא שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ וְכָל יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ֔וֹ קָהָ֖ל גָּד֣וֹל מְאֹ֑ד מִלְּב֥וֹא חֲמָ֖ת עַד נַ֥חַל מִצְרָֽיִם׃	וַֽיַּעֲשׂ֛וּ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י עֲצָ֑רֶת כִּ֣י׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ עָשׂוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְהֶחָ֖ג שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃	וּבְי֨וֹם עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁלֹשָׁה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י שִׁלַּ֥ח אֶת הָעָ֖ם לְאָהֳלֵיהֶ֑ם שְׂמֵחִים֙ וְט֣וֹבֵי לֵ֔ב עַל הַטּוֹבָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣יד וְלִשְׁלֹמֹ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וַֽיַּעֲשׂ֛וּ^H6213 בַּיּ֥וֹם^H3117 הַשְּׁמִינִ֖י^H8066 עֲצָ֑רֶת^H6116 כִּ֣י׀^H3588 חֲנֻכַּ֣ת^H2598 הַמִּזְבֵּ֗חַ^H4196 עָשׂוּ֙^H6213 שִׁבְעַ֣ת^H7651 יָמִ֔ים^H3117 וְהֶחָ֖ג^H2282 שִׁבְעַ֥ת^H7651 יָמִֽים׃^H3117

המקור העברי

וַיַּעֲשׂוּ בַּיֹּום הַשְּׁמִינִי עֲצָרֶת כִּי ׀ חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ עָשׂוּ שִׁבְעַת יָמִים וְהֶחָג שִׁבְעַת יָמִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp	and/ they observed
בַּ/יּ֥וֹם	ba/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa	on the/ day
הַ/שְּׁמִינִ֖י	ha./she.mi.Ni	H8066	HTd/Aomsa	(the)/ eighth
עֲצָ֑רֶת	'a.Tza.ret	H6116	HNcfsa	an assembly
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
חֲנֻכַּ֣ת	cha.nu.Kat	H2598	HNcfsc	(the) dedication of
הַ/מִּזְבֵּ֗חַ	ha./miz.Be.ach	H4196	HTd/Ncmsa	the/ altar
עָשׂוּ֙	'a.Su	H6213	HVqp3cp	they had observed
שִׁבְעַ֣ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc	seven
יָמִ֔ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days
וְ/הֶ/חָ֖ג	ve./he./Chag	H2282	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ festival
שִׁבְעַ֥ת	shiv.'At	H7651	HAcmsc	seven
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	days

הפניות שטרונג

H2282 — חַג (chag, khag): או חָג (châg); מן חָגַג (châgag) [H2287]; חג, או הקרבן המובא בו
H2598 — חֲנֻכָּה (chănukkâh, khan-ook-kaw'): מ־חָנַךְ (chânak) [H2596]; חניכה, כלומר הקדשה
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H6116 — עֲצָרָה (ʻătsârâh, ats-aw-raw'): או עֲצֶרֶת (ʻătsereth); מן עָצָר (ʻâtsâr) [H6113]; עצרת, אספה, ובייחוד לרגל חג או מועד
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר
H8066 — שְׁמִינִי (shᵉmîynîy, shem-ee-nee'): מן שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; שמיני

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים — מלכים א 8:65, דברי הימים ב 30:23
עֲצָ֑רֶת — ויקרא 23:36, דברים 16:8, נחמיה 8:18, יואל 1:14

הפניות הדדיות (5): במדבר 7:10, דברי הימים ב 30:26, עזרא 6:16, אסתר 1:5, הבשורה על פי יוחנן 7:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: חנוכה (הקדשה); אספות ממושכות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים ב › פרק 7 › פסוק 9

דברי הימים ב 7:9

תוכן עניינים

דברי הימים ב 7:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים ב 7:9

דברי הימים ב 7:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש