כתבי הקודש > שמואל א > פרק 13 > פסוק 23

שמואל א 13:23

← שמואל א 13:22	שמואל א 13:23 (MT)	שמואל א 14:1 →
וְהָיָה֙ בְּי֣וֹם מִלְחֶ֔מֶת וְלֹ֨א נִמְצָ֜א חֶ֤רֶב וַחֲנִית֙ בְּיַ֣ד כָּל הָעָ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֶת שָׁא֖וּל וְאֶת יוֹנָתָ֑ן וַתִּמָּצֵ֣א לְשָׁא֔וּל וּלְיוֹנָתָ֖ן בְּנֽוֹ׃	וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ׃	וַיְהִ֣י הַיּ֗וֹם וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֤ן בֶּן שָׁאוּל֙ אֶל הַנַּ֙עַר֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו לְכָ֗ה וְנַעְבְּרָה֙ אֶל מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַלָּ֑ז וּלְאָבִ֖יו לֹ֥א הִגִּֽיד׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֵּצֵא֙^H3318 מַצַּ֣ב^H4673 פְּלִשְׁתִּ֔ים^H6430 אֶֽל^H413 מַעֲבַ֖ר^H4569 מִכְמָֽשׂ׃^H4363

המקור העברי

וַיֵּצֵא מַצַּב פְּלִשְׁתִּים אֶל־מַעֲבַר מִכְמָשׂ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֵּצֵא֙	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms	and/ it came out
מַצַּ֣ב	ma.Tzav	H4673	HNcmsc	(the) garrison of
פְּלִשְׁתִּ֔ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa	(the) Philistines
אֶֽל	'el-	H413	HR	to
מַעֲבַ֖ר	ma.'a.Var	H4569	HNcmsc	(the) pass of
מִכְמָֽשׂ	mikh.Mas	H4363	HNp	Micmash

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (עזרא 2:2 או מִכְמָשׁ (Mikmâsh); או מִכְמַשׁ (Mikmash); (נחמיה 11:31), מן כָּמַס (kâmaç) [H3647]; נסתר; מִכְמָס או מִכְמָשׂ, מקום בארץ ישראל
H4569 — מַעֲבָר (maʻăbâr, mah-ab-awr'): או נקבה מַעֲבָרָה (maʻăbârâh); מן עָבַר (ʻâbar) [H5674]; מקום מעבר (של נהר — מַעְבָּרָה; של הר — מעבר הרים); ובהפשטה: מַעֲבָר, כלומר (בהשאלה) שֶׁטֶף גובר
H4673 — מַצָּב (matstsâb, mats-tsawb'): מן נָצַב (nâtsab) [H5324]; מקום קבוע; בהשאלה, משרה, עמדה צבאית (מצב)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): בצורת שיוך אזורי מן פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; פְּלִשְׁתִּי, כלומר תושב פְּלֶשֶׁת

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מַצַּ֣ב — שמואל א 13:3, שמואל א 14:4
מַעֲבַ֖ר — שמואל א 13:2, שמואל א 13:5, שמואל א 14:1, שמואל א 14:4-5, ישעיה 10:28

הפניות הדדיות (8): שמואל א 13:11, שמואל א 14:15, שמואל ב 23:14, דברי הימים א 11:16, עזרא 2:27, נחמיה 7:31, נחמיה 11:31, ישעיה 10:29

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הפלשתים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › שמואל א › פרק 13 › פסוק 23

שמואל א 13:23

תוכן עניינים

שמואל א 13:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

שמואל א 13:23

שמואל א 13:23

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש