מלכים א 7:37
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 37
מלכים א 7:37
| ← מלכים א 7:36 | מלכים א 7:37 (MT) | מלכים א 7:38 → |
|---|---|---|
וַיְפַתַּ֤ח עַל הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ ומסגרתיה כְּרוּבִ֖ים אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב׃
|
כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃
|
וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל׀ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כָּזֹ֣אתH2063 עָשָׂ֔הH6213 אֵ֖תH853 עֶ֣שֶׂרH6235 הַמְּכֹנ֑וֹתH4350 מוּצָ֨קH4165 אֶחָ֜דH259 מִדָּ֥הH4060 אַחַ֛תH259 קֶ֥צֶבH7095 אֶחָ֖דH259 לְכֻלָּֽהְנָה׃H3605
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כָּזֹאת עָשָׂה אֵת עֶשֶׂר הַמְּכֹנֹות מוּצָק אֶחָד מִדָּה אַחַת קֶצֶב אֶחָד לְכֻלָּהְנָה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כָּ/זֹ֣את |
ka./Zot | H2063 | HR/Pdxfs | like/ this |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | he made |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
עֶ֣שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | (the) ten |
הַ/מְּכֹנ֑וֹת |
ha./me.kho.Not | H4350 | HTd/Ncfpa | the/ stands |
מוּצָ֨ק |
mu.Tzak | H4165 | HNcmsa | a casting |
אֶחָ֜ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | one |
מִדָּ֥ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | a measurement |
אַחַ֛ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | one |
קֶ֥צֶב |
Ke.tzev | H7095 | HNcmsa | a shape |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | one |
לְ/כֻלָּֽ/הְנָה |
le./khu.La./he.nah | H3605 | HR/Ncmsc/Sp3fp | for/ all of/ them |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): נקבה חריגה של זֶה (zeh) [H2089]; זאת (משמש לעיתים קרובות כתואר הפועל)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): נקבה של מַד (mad) [H4055]; בעיקרו, התפשטות, כלומר גובה או רוחב; וגם מידה (לרבות אמת המידה שלה); ומכאן מנה או חלק (כדבר הנמדד) או לבוש; ובמיוחד, מס (כדבר הנמדד)
- H4165 — מוּצָק (mûwtsâq, moo-tsawk'): מן עָגִיל (ʻâgîyl) [H5694]; בעיקרו, יציקה, כלומר כפשוטו, יצוק (של מתכת); ובהשאלה, גוש (של חומר/טיט)
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): או מְכֹנָה (mᵉkônâh); נקבה של מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; כַּן, וגם מקום
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): זכר של המונח עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); מן עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; עשר (כצירוף המגיע עד מניין האצבעות)
- H7095 — קֶצֶב (qetseb, keh'-tseb): מן קָצַב (qâtsab) [H7094]; צורה (כאילו נחתכה); בסיס (כאילו נכרת שם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין