1 Reis 7:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Reis > Capítulo 7 > Versículo 37
1 Reis 7:37
| ← 1 Reis 7:36 | 1 Reis 7:37 (ARC1911) | 1 Reis 7:38 → |
|---|---|---|
E nas planchas das suas azas e nas suas cintas lavrou cherubins, leões, e palmas, segundo o vazio de cada uma, e junturas em redor.
|
Conforme a esta fez as dez bases: todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida, e um mesmo entalhe.
|
Tambem fez duas pias de cobre: em cada pia cabiam quarenta batos, e cada pia era de quatro covados, e sobre cada uma das dez bases estava uma pia.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Conforme a estaH2063 fezH6213 as dezH6235 basesH4350: todasH3605 tinham umaH259 mesma fundiçãoH4165, umaH259 mesma medidaH4060, e umH259 mesmo entalheH7095.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כָּזֹאת עָשָׂה אֵת עֶשֶׂר הַמְּכֹנֹות מוּצָק אֶחָד מִדָּה אַחַת קֶצֶב אֶחָד לְכֻלָּהְנָה׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כָּ/זֹ֣את |
ka./Zot | H2063 | HR/Pdxfs | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
עֶ֣שֶׂר |
'E.ser | H6235 | HAcfsa | |
הַ/מְּכֹנ֑וֹת |
ha./me.kho.Not | H4350 | HTd/Ncfpa | |
מוּצָ֨ק |
mu.Tzak | H4165 | HNcmsa | |
אֶחָ֜ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
מִדָּ֥ה |
mi.Dah | H4060 | HNcfsa | |
אַחַ֛ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
קֶ֥צֶב |
Ke.tzev | H7095 | HNcmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
לְ/כֻלָּֽ/הְנָה |
le./khu.La./he.nah | H3605 | HR/Ncmsc/Sp3fp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): um numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propriamente, unido, isto é, um; ou (como ordinal) primeiro
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): feminino de מַד (mad) [H4055]; propriamente, extensão, isto é, altura ou largura; também uma medida (incluindo seu padrão); por isso, uma porção (como medida) ou uma veste; especificamente, tributo (como medido)
- H4165 — מוּצָק (mûwtsâq, moo-tsawk'): de עָגִיל (ʻâgîyl) [H5694]; propriamente, fusão, isto é, literalmente, uma fundição (de metal); figuradamente, uma massa (de argila)
- H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): ou מְכֹנָה (mᵉkônâh); feminino de מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; um pedestal, também um local
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): masculino do termo עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); de עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; dez (como uma acumulação até o total dos dedos)
- H7095 — קֶצֶב (qetseb, keh'-tseb): de קָצַב (qâtsab) [H7094]; forma (como se cortada); base (como se ali cortada)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo