1. Könige 7:37

← 1. Könige 7:36	1. Könige 7:37 (LUT1912)	1. Könige 7:38 →
Und er ließ auf die Fläche der Seiten und Leisten graben Cherubim, Löwen und Palmenbäume, nach dem auf jeglichem Raum war, und Kränze ringsumher daran.	Auf diese Weise machte er zehn Gestühle, gegossen; einerlei Maß und Gestalt war an allen.	Und er machte zehn eherne Kessel, dass 40 Bath in einen Kessel ging, und jeder war vier Ellen groß; und auf jeglichem Gestühl war ein Kessel.

Verstext

LUT1912

Auf diese Weise machte^H6213 er zehn^H6235 Gestühle,^H4350 gegossen; einerlei^H259 Maß^H4060 und Gestalt^{H4165 H7095} war an allen.

Hebräischer Grundtext

כָּזֹאת עָשָׂה אֵת עֶשֶׂר הַמְּכֹנֹות מוּצָק אֶחָד מִדָּה אַחַת קֶצֶב אֶחָד לְכֻלָּהְנָה׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כָּ/זֹ֣את	ka./Zot	H2063	HR/Pdxfs	—
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
עֶ֣שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
הַ/מְּכֹנ֑וֹת	ha./me.kho.Not	H4350	HTd/Ncfpa
מוּצָ֨ק	mu.Tzak	H4165	HNcmsa
אֶחָ֜ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִדָּ֥ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa
אַחַ֛ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
קֶ֥צֶב	Ke.tzev	H7095	HNcmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לְ/כֻלָּֽ/הְנָה	le./khu.La./he.nah	H3605	HR/Ncmsc/Sp3fp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): Femininum von מַד (mad) [H4055]; eigentlich Ausdehnung, d. h. Höhe oder Breite; auch ein Maß (einschließlich seines Maßstabs); daher ein Anteil (als abgemessen) oder ein Gewand; speziell Tribut (als abgemessen)
H4165 — מוּצָק (mûwtsâq, moo-tsawk'): von עָגִיל (ʻâgîyl) [H5694]; eigentlich Schmelzung, d. h. wörtlich ein Guss (von Metall); übertragen eine Masse (von Ton)
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): oder מְכֹנָה (mᵉkônâh); Femininum von מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; ein Gestell, auch eine Stelle
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): mit maskuliner Endung עֲשָׂרָה (ʻăsârâh); von עָשַׂר (ʻâsar) [H6237]; zehn (als Anhäufung im Umfang der Finger)
H7095 — קֶצֶב (qetseb, keh'-tseb): von קָצַב (qâtsab) [H7094]; Gestalt (wie ausgeschnitten); Grund (wie dort abgeschnitten)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): unregelmäßiges Femininum von זֶה (zeh) [H2089]; diese (oft adverbial gebraucht)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Kunst; Erz; Schnitzwerk; Säulenknauf; Hiram; Werkmeister; Handwerker; Tempel

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Könige › Kapitel 7 › Vers 37