1 Reyes 7:37

← 1 Reyes 7:36	1 Reyes 7:37 (RV1909)	1 Reyes 7:38 →
E hizo en las tablas de las molduras, y en las cintas, entalladuras de querubines, y de leones, y de palmas, con proporción en el espacio de cada una, y alrededor otros adornos.	De esta forma hizo diez basas fundidas de una misma manera, de una misma medida, y de una misma entalladura.	Hizo también diez fuentes de bronce: cada fuente contenía cuarenta batos, y cada una era de cuatro codos; y asentó una fuente sobre cada una de las diez basas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

De esta^H2063 forma hizo^H6213 diez^H6235 basas^H4350 fundidas^H4165 de una^H259 misma manera^H4165, de una^H259 misma medida^H4060, y de una^H259 misma entalladura^H7095.

Hebreo original

כָּזֹאת עָשָׂה אֵת עֶשֶׂר הַמְּכֹנֹות מוּצָק אֶחָד מִדָּה אַחַת קֶצֶב אֶחָד לְכֻלָּהְנָה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כָּ/זֹ֣את	ka./Zot	H2063	HR/Pdxfs
עָשָׂ֔ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
עֶ֣שֶׂר	'E.ser	H6235	HAcfsa
הַ/מְּכֹנ֑וֹת	ha./me.kho.Not	H4350	HTd/Ncfpa
מוּצָ֨ק	mu.Tzak	H4165	HNcmsa
אֶחָ֜ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִדָּ֥ה	mi.Dah	H4060	HNcfsa
אַחַ֛ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
קֶ֥צֶב	Ke.tzev	H7095	HNcmsa
אֶחָ֖ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
לְ/כֻלָּֽ/הְנָה	le./khu.La./he.nah	H3605	HR/Ncmsc/Sp3fp	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
H4060 — מִדָּה (middâh, mid-daw'): propiamente, extensión, es decir, altura o anchura; también una medida (incluso su norma); de ahí una porción (como medida) o una vestidura; específicamente, tributo (como medida)
H4165 — מוּצָק (mûwtsâq, moo-tsawk'): propiamente, fusión, es decir, literalmente, una fundición (de metal); figuradamente, una masa (de barro)
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): un pedestal, también un lugar
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
H7095 — קֶצֶב (qetseb, keh'-tseb): forma (como si fuera recortada); base (como si allí estuviera cortada)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ARTE; BRONCE; TALLADO; CAPITEL; HIRAM; MAESTRO ARTÍFICE; ARTESANO; TEMPLO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 7 › Versículo 37