כתבי הקודש > מלכים א > פרק 7 > פסוק 34

מלכים א 7:34

← מלכים א 7:33	מלכים א 7:34 (MT)	מלכים א 7:35 →
וּמַֽעֲשֵׂה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם הַכֹּ֥ל מוּצָֽק׃	וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת מִן הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ׃	וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל׀ סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַרְבַּ֣ע^H702 כְּתֵפ֔וֹת^H3802 אֶ֚ל^H413 אַרְבַּ֣ע^H702 פִּנּ֔וֹת^H6438 הַמְּכֹנָ֖ה^H4350 הָֽאֶחָ֑ת^H259 מִן^H4480 הַמְּכֹנָ֖ה^H4350 כְּתֵפֶֽיהָ׃^H3802

המקור העברי

וְאַרְבַּע כְּתֵפֹות אֶל אַרְבַּע פִּנֹּות הַמְּכֹנָה הָאֶחָת מִן־הַמְּכֹנָה כְּתֵפֶיהָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַרְבַּ֣ע	ve./'ar.Ba'	H702	HC/Acfsa	and/ four
כְּתֵפ֔וֹת	ke.te.Fot	H3802	HNcfpa	supports
אֶ֚ל	'el	H413	HR	(were) to
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa	(the) four
פִּנּ֔וֹת	pi.Not	H6438	HNcfpc	(the) corners of
הַ/מְּכֹנָ֖ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa	the/ stand
הָֽ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa	(the)/ one
מִן	min-	H4480	HR	(were) from
הַ/מְּכֹנָ֖ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa	the/ stand
כְּתֵפֶֽי/הָ	ke.te.Fei./ha	H3802	HNcfdc/Sp3fs	supports/ its

הפניות שטרונג

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): זכר אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); מ־רָבַע (râbaʻ) [H7251]; ארבע
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): מן שורש בלתי בשימוש שמשמעותו להלביש; הכתף (במובנה המדויק, כלומר קצה הזרוע העליון; בהיותה המקום שבו נתלים הבגדים); ובהשאלה, חלק צדדי או בליטה צדדית של דבר כלשהו
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): או מְכֹנָה (mᵉkônâh); נקבה של מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; כַּן, וגם מקום
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): נקבה של פֵּן (pên) [H6434]; זווית, פינה; מכאן — פינת גג, צריח; ובהשאלה — ראש, מנהיג

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: אמנות; נחושת; גילוף; כותרת (ראש עמוד); חִירָם; אומן ראשי; בעל מלאכה; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 7 › פסוק 34

מלכים א 7:34

תוכן עניינים

מלכים א 7:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 7:34

מלכים א 7:34

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש