1 Rois 7:34

← 1 Rois 7:33	1 Rois 7:34 (OST1867)	1 Rois 7:35 →
Et la façon des roues était selon la façon des roues de chariot. Leurs essieux, leurs jantes, leurs moyeux, et leurs rayons étaient tous de fonte.	Il y avait aussi quatre épaulières aux quatre angles de chaque soubassement, qui en étaient tirées.	Il y avait aussi au sommet de chaque soubassement une demi-coudée de hauteur, qui était ronde tout autour, de sorte que chaque soubassement avait à son sommet ses tenons et ses châssis, qui en étaient tirés.

Texte du verset

OST1867

Il y avait aussi quatre^H702 épaulières^H3802 aux^H413 quatre^H702 angles^H6438 de chaque^H259 soubassement,^H4350 qui^H3802 en^{H4350 H4480} étaient tirées.

Hébreu original

וְאַרְבַּע כְּתֵפֹות אֶל אַרְבַּע פִּנֹּות הַמְּכֹנָה הָאֶחָת מִן־הַמְּכֹנָה כְּתֵפֶיהָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/אַרְבַּ֣ע	ve./'ar.Ba'	H702	HC/Acfsa
כְּתֵפ֔וֹת	ke.te.Fot	H3802	HNcfpa
אֶ֚ל	'el	H413	HR
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
פִּנּ֔וֹת	pi.Not	H6438	HNcfpc
הַ/מְּכֹנָ֖ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa
הָֽ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/מְּכֹנָ֖ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa
כְּתֵפֶֽי/הָ	ke.te.Fei./ha	H3802	HNcfdc/Sp3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numéral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; au sens propre, uni, c.-à-d. un ; ou (comme ordinal) premier
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mais seulement employé dans la forme construite abrégée אֶל (ʼel) ) ; une particule primitive ; proprement, indiquant un mouvement vers, mais parfois employée d'une position de repos, c.-à-d.; près de, avec ou parmi ; souvent en général, à
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh) ; de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; quatre
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): d'une racine inusitée signifiant vêtir; l'épaule (proprement, c.-à-d. extrémité supérieure du bras ; comme étant l'endroit où pendent les vêtements) ; au figuré, pièce latérale ou saillie latérale de quoi que ce soit
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): ou מְכֹנָה (mᵉkônâh) ; féminin de מָכוֹן (mâkôwn) [H4349]; un piédestal, aussi un emplacement
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) [H4482]; proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): féminin de פֵּן (pên) [H6434]; un angle ; par implication, un pinacle ; fig., un chef

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Nave : Art; Airain; Sculpture; Chapiteau; Hiram; Maître artisan; Artisan; Temple

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 1 Rois › Chapitre 7 › Verset 34