列王紀上 (列王紀畧上) 7:34

← 列王紀上 7:33	列王紀上 7:34 (北京官話譯本)	列王紀上 7:35 →
輪的樣式如同車輪的樣式、軸、輞、輻、轂都是鑄的。	每座的四角都有柱兒、柱兒與座是一同鑄的。	座上有鼓肚兒是圓的、高半尺、座上也有邊兒和心子是與座一同鑄的。

經文

北京官話譯本

每^H259座^H4350的四^{H702 H702}角^H6438都有柱兒^H3802、柱兒^H3802與座是一同鑄的^H4350。

希伯來文原文

וְאַרְבַּע כְּתֵפֹות אֶל אַרְבַּע פִּנֹּות הַמְּכֹנָה הָאֶחָת מִן־הַמְּכֹנָה כְּתֵפֶיהָ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/אַרְבַּ֣ע	ve./'ar.Ba'	H702	HC/Acfsa
כְּתֵפ֔וֹת	ke.te.Fot	H3802	HNcfpa
אֶ֚ל	'el	H413	HR	—
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
פִּנּ֔וֹת	pi.Not	H6438	HNcfpc
הַ/מְּכֹנָ֖ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa
הָֽ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/מְּכֹנָ֖ה	ha./me.kho.Nah	H4350	HTd/Ncfsa
כְּתֵפֶֽי/הָ	ke.te.Fei./ha	H3802	HNcfdc/Sp3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): 源自一個不用的字根，意為穿衣；; 肩膀（本義，即手臂的上端；因衣服掛在此處）；比喻為任何物體的側件或側面突出部分
H4350 — מְכוֹנָה (mᵉkôwnâh, mek-o-naw'): 或 מְכֹנָה (mᵉkônâh)；מָכוֹן (mâkôwn) [H4349] 的陰性形式；; 台座，又指地點
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): פֵּן (pên) [H6434] 的陰性形式；; 角；引申為頂峰；比喻為首領

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H4480 — מִן (min, min): 或 מִנִּי (minnîy)；或 מִנֵּי (minnêy)；（附屬形複數）（以賽亞書 30:11）；即 מֵן (mên) [H4482]；; 本義為……的一部分；因此（作介詞）在許多意義上指從或出於

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀上 › 第 7 章 › 第 34 節