דברי הימים א 6:55

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 55

דברי הימים א 6:55

← דברי הימים א 6:54 דברי הימים א 6:55 (MT) דברי הימים א 6:56 →
וְאֶת אַיָּלוֹן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת גַּת רִמּ֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃
וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת עָנֵר֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת בִּלְעָ֖ם וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃
לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִֽמַּחֲצִית֙H4276 מַטֵּ֣הH4294 מְנַשֶּׁ֔הH4519 אֶתH853 עָנֵר֙H6063 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֔יהָH4054 וְאֶתH853 בִּלְעָ֖םH1109 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֑יהָH4054 לְמִשְׁפַּ֥חַתH4940 לִבְנֵיH1121 קְהָ֖תH6955 הַנּוֹתָרִֽים׃H3498

המקור העברי

וּמִמַּחֲצִית מַטֵּה מְנַשֶּׁה אֶת־עָנֵר וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־בִּלְעָם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ לְמִשְׁפַּחַת לִבְנֵי־קְהָת הַנֹּותָרִים׃ פ

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וּ/מִֽ/מַּחֲצִית֙
 u./mi./ma.cha.Tzit H4276 HC/R/Ncfsc and/ from/ (the) half of
מַטֵּ֣ה
 ma.Teh H4294 HNcmsc (the) tribe of
מְנַשֶּׁ֔ה
 me.na.Sheh H4519 HNp Manasseh
אֶת
 'et- H853 HTo (obj.)
עָנֵר֙
 'a.Ner H6063 HNp Aner
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֔י/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
בִּלְעָ֖ם
 bil.'Am H1109 HNp Bileam
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To and/ (obj.)
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ
 mig.ra.Shei./ha H4054 HNcmpc/Sp3fs pasture lands/ its
לְ/מִשְׁפַּ֥חַת
 le./mish.Pa.chat H4940 HR/Ncfsc for/ (the) clan
לִ/בְנֵי
 li/v.nei- H1121 HR/Ncmpc of/ (the) descendants of
קְהָ֖ת
 ke.Hat H6955 HNp Kohath
הַ/נּוֹתָרִֽים
 ha./no.ta.Rim H3498 HTd/VNrmpa which/ remained
הפניות שטרונג
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
  • H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): כנראה מן בַּל (bal) [H1077] ומן עַם (ʻam) [H5971]; לא (מן) העם, כלומר זר; בלעם, נביא מסופוטמי (מארם נהריים); וכן שם מקום בארץ ישראל
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): שורש קדום; לבלוט החוצה או לעלות על, לעודַף; מכאן, להצטיין; (בפועל עומד) להיוותר או להישאר; ובבניין הגורם: להותיר, להרבות, לשמֵר
  • H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
  • H4276 — מַחֲצִית (machătsîyth, makh-ats-eeth'): מ־חָצָה (châtsâh) [H2673]; חלוקה לשניים או האמצע, מחצית
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
  • H6063 — עָנֵר (ʻÂnêr, aw-nare'): כנראה במקום נַעַר (naʻar) [H5288]; עָנֵר, אמורי, וכן מקום בארץ ישראל
  • H6955 — קְהָת (Qᵉhâth, keh-hawth'): משורש שאינו בשימוש שמשמעו לכרות ברית; בן־ברית; קְהָת, איש ישראלי
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 6 › פסוק 55  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/6/55&oldid=0"