כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 29 > פסוק 8

דברי הימים א 29:8

← דברי הימים א 29:7	דברי הימים א 29:8 (MT)	דברי הימים א 29:9 →
וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵֽשֶׁת אֲלָפִים֮ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וּנְחֹ֕שֶׁת רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑ים וּבַרְזֶ֖ל מֵֽאָה אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃	וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית יְהוָ֑ה עַ֥ל יַד יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃	וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ עַל הִֽתְנַדְּבָ֔ם כִּ֚י בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם הִֽתְנַדְּב֖וּ לַיהוָ֑ה וְגַם֙ דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ שָׂמַ֖ח שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַנִּמְצָ֤א^H4672 אִתּוֹ֙^H854 אֲבָנִ֔ים^H68 נָתְנ֖וּ^H5414 לְאוֹצַ֣ר^H214 בֵּית^H1004 יְהוָ֑ה^H3068 עַ֥ל^H5921 יַד^H3027 יְחִיאֵ֖ל^H3171 הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃^H1649

המקור העברי

וְהַנִּמְצָא אִתֹּו אֲבָנִים נָתְנוּ לְאֹוצַר בֵּית־יְהוָה עַל יַד־יְחִיאֵל הַגֵּרְשֻׁנִּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/נִּמְצָ֤א	ve./ha./nim.Tza'	H4672	HC/Td/VNrmsa	and/ the/ (one who) was found
אִתּ/וֹ֙	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms	with/ him
אֲבָנִ֔ים	'a.va.Nim	H68	HNcfpa	stones
נָתְנ֖וּ	na.te.Nu	H5414	HVqp3cp	they gave (them)
לְ/אוֹצַ֣ר	le./'o.Tzar	H214	HR/Ncmsc	to/ (the) treasury of
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עַ֥ל	'al	H5921	HR	on
יַד	yad-	H3027	HNcbsc	(the) hand of
יְחִיאֵ֖ל	ye.chi.'El	H3171	HNp	Jehiel
הַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי	ha./ge.re.shu.Ni	H1649	HTd/Ngmsa	the/ Gershonite

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): בצורה פטרונימית מן גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; גרשוני, כלומר צאצא של גרשון
H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3171 — יְחִיאֵל (Yᵉchîyʼêl, yekh-ee-ale'): או (דברי הימים ב' כט 14) יְחַוְאֵל (Yᵉchavʼêl); מן חָיָה (châyâh) [H2421] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; אלוהים יחיה; יְחִיאֵל (או יְחַוְאֵל), שמם של שמונה ישראלים
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יחיאל הגרשוני — דברי הימים א 26:21-22

הפניות הדדיות (2): שמות 35:23, דברי הימים ב 3:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: אבנים יקרות; כסף; בית המקדש הראשון; הודיה
Nave's: יְחִיאֵל; לוויים; נדיבות; הכרת טובה; אוצר

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 29 › פסוק 8

דברי הימים א 29:8

תוכן עניינים

דברי הימים א 29:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 29:8

דברי הימים א 29:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש