כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 26 > פסוק 9

דברי הימים א 26:9

← דברי הימים א 26:8	דברי הימים א 26:9 (MT)	דברי הימים א 26:10 →
כָּל אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃	וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃	וּלְחֹסָ֥ה מִן בְּנֵי מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ^H4920 בָּנִ֧ים^H1121 וְאַחִ֛ים^H251 בְּנֵי^H1121 חָ֖יִל^H2428 שְׁמוֹנָ֥ה^H8083 עָשָֽׂר׃^H6240

המקור העברי

וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים וְאַחִים בְּנֵי־חָיִל שְׁמֹונָה עָשָׂר׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ	ve./li/m.she.lem.Ya.hu	H4920	HC/R/Np	and/ (belonged) to/ Meshelemiah
בָּנִ֧ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa	sons
וְ/אַחִ֛ים	ve./'a.Chim	H251	HC/Ncmpa	and/ relatives
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	sons of
חָ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa	ability
שְׁמוֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa	eight-
עָשָֽׂר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	teen

הפניות שטרונג

H251 — אָח (ʼâch, awkh): מילה ראשונית; אח (במובן הרחב ביותר — הן של קרבת דם ממשית והן של זיקה או דמיון מושאלים (כמו "אב"))
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H4920 — מְשֶׁלֶמְיָה (Mᵉshelemyâh, mesh-eh-lem-yaw'): או מְשֶׁלֶמְיָהוּ (Mᵉshelemyâhûw); מן שָׁלַם (shâlam) [H7999] ו־יָהּ (Yâhh) [H3050]; בן-ברית של יה; משלמיה, איש ישראלי
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): או שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); נקבה שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); או שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); כנראה מן שָׁמֵן (shâmên) [H8082] לפי רעיון המלאות; מספר מונה, שמונה (כאילו תוספת מעל השבע ה'מושלמת'); וגם (כמספר סודר) שמיני

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

משלמיהו — דברי הימים א 26:1, דברי הימים א 26:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: מְשֶׁלֶמְיָהוּ

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 26 › פסוק 9

דברי הימים א 26:9

תוכן עניינים

דברי הימים א 26:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 26:9

דברי הימים א 26:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש