1 Chroniques 26:9

← 1 Chroniques 26:8	1 Chroniques 26:9 (OST1867)	1 Chroniques 26:10 →
Tous ceux-là étaient des descendants d’Hobeb-Edom, eux et leurs fils et leurs frères, hommes vaillants et forts pour le service ; ils étaient soixante-deux descendants d’Hobed-Edom.	Et les fils de Mescélemja avec ses frères étaient dix-huit, vaillants hommes.	Et les fils d’Hoza, d’entre les fils de Mérari, furent Scimri le chef ; (car bien qu’il ne fût pas l’aîné, néanmoins son père l’établit pour le chef).

Texte du verset

OST1867

Et les fils^H1121 de Mescélemja^H4920 avec ses frères^H251 étaient dix-huit,^{H8083 H6240} vaillants^H2428 hommes.^H1121

Hébreu original

וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים וְאַחִים בְּנֵי־חָיִל שְׁמֹונָה עָשָׂר׃ ס

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/לִ/מְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ	ve./li/m.she.lem.Ya.hu	H4920	HC/R/Np
בָּנִ֧ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa
וְ/אַחִ֛ים	ve./'a.Chim	H251	HC/Ncmpa
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
חָ֖יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
שְׁמוֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa
עָשָֽׂר	'a.Sar	H6240	HAcmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un mot primitif; un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père))
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablement une force, qu'il s'agisse d'hommes, de moyens ou d'autres ressources ; une armée, richesse, vertu, vaillance, force
H4920 — מְשֶׁלֶמְיָה (Mᵉshelemyâh, mesh-eh-lem-yaw'): ou מְשֶׁלֶמְיָהוּ (Mᵉshelemyâhûw) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999] et de יָהּ (Yâhh) [H3050] ; allié de l'Éternel (Jah); Mescélemja, un Israélite
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): pour עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dix (seulement en composition), c.-à-d. dans les nombres de onze à dix-neuf ; aussi (ordinal) de onzième à dix-neuvième
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): ou שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh) ; féminin שְׁמֹנָה (shᵉmônâh) ; ou שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh) ; apparemment de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] par l'idée d'embonpoint; un nombre cardinal, huit (comme un surplus au-delà du sept « parfait ») ; aussi (comme ordinal) huitième

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment