כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 21 > פסוק 29

דברי הימים א 21:29

← דברי הימים א 21:28	דברי הימים א 21:29 (MT)	דברי הימים א 21:30 →
בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא בִּרְא֤וֹת דָּוִיד֙ כִּי עָנָ֣הוּ יְהוָ֔ה בְּגֹ֖רֶן אָרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י וַיִּזְבַּ֖ח שָֽׁם׃	וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הוָה אֲשֶׁר עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא בַּבָּמָ֖ה בְּגִבְעֽוֹן׃	וְלֹא יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִפְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּמִשְׁכַּ֣ן^H4908 יְ֠הוָה^H3068 אֲשֶׁר^H834 עָשָׂ֨ה^H6213 מֹשֶׁ֧ה^H4872 בַמִּדְבָּ֛ר^H4057 וּמִזְבַּ֥ח^H4196 הָעוֹלָ֖ה^H5930 בָּעֵ֣ת^H6256 הַהִ֑יא^H1931 בַּבָּמָ֖ה^H1116 בְּגִבְעֽוֹן׃^H1391

המקור העברי

וּמִשְׁכַּן יְהוָה אֲשֶׁר־עָשָׂה מֹשֶׁה בַמִּדְבָּר וּמִזְבַּח הָעֹולָה בָּעֵת הַהִיא בַּבָּמָה בְּגִבְעֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מִשְׁכַּ֣ן	u./mish.Kan	H4908	HC/Ncmsc	and/ (the) tabernacle of
יְ֠הוָה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr	which
עָשָׂ֨ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms	he had made
מֹשֶׁ֧ה	mo.Sheh	H4872	HNp	Moses
בַ/מִּדְבָּ֛ר	va./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa	in the/ wilderness
וּ/מִזְבַּ֥ח	u./miz.Bach	H4196	HC/Ncmsc	and/ (the) altar of
הָ/עוֹלָ֖ה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa	the/ burnt offering
בָּ/עֵ֣ת	ba./'Et	H6256	HRd/Ncbsa	at the/ time
הַ/הִ֑יא	ha./Hi'	H1931	HTd/Pp3fs	(the)/ that
בַּ/בָּמָ֖ה	ba./ba.Mah	H1116	HRd/Ncfsa	(were) in the/ high place
בְּ/גִבְעֽוֹן	be./giv.'on	H1391	HR/Np	at/ Gibeon

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): משורש בלתי־מתועד (שמשמעותו להיות גבוה); מקום גבוה, רום, במה
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; הררי; גִּבְעוֹן, מקום בארץ ישראל
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): מן דָבַר (dâbar) [H1696] במובן של הובלה; מרעה (כלומר שדה פתוח, שאליו מובילים את המקנה); ומכאן, מכללא, מדבר; וגם דיבור (לרבות אברי הדיבור)
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; מִזְבֵּחַ
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): מן מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; הוצאה (מן המים), דהיינו ניצל; מֹשֶׁה, נותן התורה של ישראל
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): מן שָׁכַן (shâkan) [H7931]; מקום מגורים (לרבות סוכת רועים, מאורת חיות, ובהשאלה — הקבר; וכן המקדש); ובמובן מסוים — המשכן (כפשוטו: קירות העץ שלו)
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): או עוֹלָה (ʻôwlâh); בינוני פעיל בנקבה של עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; מדרגה או (בהוראה קיבוצית, מדרגות, כעולות למעלה); ובדרך כלל עולה (קרבן הנשרף כליל, כמי שעולה בעשן)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

בְּגִבְעֽוֹן — מלכים א 3:4-15, דברי הימים א 16:39, דברי הימים ב 1:3, דברי הימים ב 1:13
וּמִשְׁכַּ֣ן — שמות 40:1-38

הפניות הדדיות (4): שמות 26:1, יהושע 9:17, תהלים 43:3, מעשי השליחים 7:45

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: המשכן
Torrey’s: המשכן; בית המקדש הראשון
Nave's: גִּבְעוֹן; המשכן; מקדש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 21 › פסוק 29

דברי הימים א 21:29

תוכן עניינים

דברי הימים א 21:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 21:29

דברי הימים א 21:29

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש