H7751 — שׁוּט (shûwṭ)
Strong H7751 (hébreu)
Hébreu : שׁוּט (shûwṭ)
Prononciation : shoot
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : proprement, pousser en avant ; (mais employé seulement au figuré) fouetter, c.-à-d. (la mer avec des rames) ramer ; par implication, voyager
Traductions dans la KJV : go (about, through, to and fro), mariner, rower, run to and fro.
Sens
- aller, aller ou rôder çà et là, aller et venir
- (Qal) aller ou rôder çà et là
- (Polel) aller et venir, aller et venir avec empressement ou rapidement
- (Hithpolel) courir çà et là
- ramer
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | de G820 | rendre infâme, c.-à-d. (par implication) mépriser ou maltraiter | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G1279 | διαπορεύομαι | diaporeúomai | de G1223 et G4198 | voyager à travers | go through, journey in, pass by |
| G1321 | διδάσκω | didáskō | une forme prolongée (causative) d'un verbe primaire δάω (dáō) (apprendre) | enseigner (dans la même application large) | teach |
| G1330 | διέρχομαι | diérchomai | de G1223 et G2064 | traverser (littéralement) | come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | de G1909 et G991 | fixer les yeux sur (avec faveur, pitié ou partialité) | look upon, regard, have respect to |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 et G5087 | imposer (dans un sens amical ou hostile) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G4022 | περιέρχομαι | periérchomai | de G4012 et G2064 (y compris sa forme alternative) | aller tout autour, c.-à-d. se promener, vaciller, virer | fetch a compass, vagabond, wandering about |
| G4023 | περιέχω | periéchō | de G4012 et G2192 | tenir tout autour, c.-à-d. inclure, étreindre (fig.) | + astonished, contain, after (this manner) |
| G4063 | περιτρέχω | peritréchō | de G4012 et G5143 (y compris sa forme alternative) | courir autour, c.-à-d. parcourir | run through |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7751 »
Les 13 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 13.
(page précédente) (page suivante)