H6629 — צֹאן (tsôʼn)
Strong H6629 (hébreu)
Hébreu : צֹאן (tsôʼn)
Prononciation : tsone
Morphologie : n-f
Dérivation : ou צאוֹן (tsʼôwn) ; (Psaumes 144:13), d'une racine inusitée signifiant migrer ;
Définition : un nom collectif pour un troupeau (de brebis ou de chèvres) ; aussi au figuré (d'hommes)
Traductions dans la KJV : (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds).
Sens
- menu bétail, brebis, brebis et chèvres, troupeau, troupeaux
- menu bétail (généralement brebis et chèvres)
- d'une multitude (comparaison)
- d'une multitude (métaphore)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G286 | ἀμνός | amnós | apparemment un mot primaire | un agneau | lamb |
| G2934 | κτῆνος | ktēnos | de G2932 | propriété, c.-à-d. (spécialement) un animal domestique | beast |
| G2992 | λαός | laós | apparemment un mot primaire | un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) | people |
| G4168 | ποίμνιον | poímnion | neutre d'un dérivé présumé de G4167 | un troupeau, c.-à-d. (au figuré) groupe (de croyants) | flock |
| G4262 | προβατικός | probatikós | de G4263 | relatif aux brebis, c.-à-d. (une porte) par laquelle on les menait dans Jérusalem | sheep (market) |
| G4263 | πρόβατον | próbaton | probablement neutre d'un dérivé présumé de G4260 | quelque chose qui marche en avant (un quadrupède), c.-à-d. (spéc.) une brebis (litt. ou fig.) | sheep(-fold) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6629 »
Les 47 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 247.
(page précédente) (page suivante)0
- Jérémie 25:34
- Jérémie 25:35
- Jérémie 25:36
- Jérémie 31:12
- Jérémie 33:12
- Jérémie 33:13
- Jérémie 49:20
- Jérémie 49:29
- Jérémie 50:6
- Jérémie 50:8
- Jérémie 50:45
- Ézéchiel 24:5
- Ézéchiel 25:5
- Ézéchiel 34:2
- Ézéchiel 34:3
- Ézéchiel 34:6
- Ézéchiel 34:8
- Ézéchiel 34:10
- Ézéchiel 34:11
- Ézéchiel 34:12
- Ézéchiel 34:15
- Ézéchiel 34:17
- Ézéchiel 34:19
- Ézéchiel 34:22
- Ézéchiel 34:31
- Ézéchiel 36:37
- Ézéchiel 36:38
- Ézéchiel 43:23
- Ézéchiel 43:25
- Ézéchiel 45:15
- Osée 5:6
- Joël 1:18
- Amos 6:4
- Amos 7:15
- Jonas 3:7
- Michée 2:12
- Michée 5:8
- Michée 7:14
- Habacuc 3:17
- Sophonie 2:6
- Zacharie 9:16
- Zacharie 10:2
- Zacharie 11:4
- Zacharie 11:7
- Zacharie 11:11
- Zacharie 11:17
- Zacharie 13:7