H6556 — פֶּרֶץ (perets)
Strong H6556 (hébreu)
Hébreu : פֶּרֶץ (perets)
Prononciation : peh'-rets
Morphologie : n-m
Dérivation : de פָּרַץ (pârats) [H6555] ;
Définition : une brèche (littéralement ou figurément)
Traductions dans la KJV : breach, breaking forth (in), [idiom] forth, gap.
Sens
- brèche, trouée, éruption
- éruption, déchaînement
- brèche
- mur abattu
- déchaînement (fig. de la colère de Dieu)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4098 | πίπτω | píptō | probablement apparenté à G4072 par l'idée de se poser | tomber (au propre ou au figuré) | fail, fall (down), light on |
| G4430 | πτῶμα | ptōma | de la forme alternative de G4098 | une ruine, c.-à-d. (spécialement) un corps sans vie (cadavre, charogne) | dead body, carcase, corpse |
| G5418 | φραγμός | phragmós | de G5420 | une clôture, ou barrière qui enclôt (au propre ou au figuré) | hedge (+ round about), partition |
| H6555 | פָּרַץ | pârats | une racine primitive | faire irruption (dans de nombreuses applications, directes et indirectes, littérales et figurées) | [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6556 »
Les 18 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 18.
(page précédente) (page suivante)