H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr)
Strong H54 (hébreu)
Hébreu : אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr)
Prononciation : ab-yaw-thawr'
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Abiathar = « mon père est grand »
Dérivation : contracté de אָב (ʼâb) [H1] et יָתַר (yâthar) [H3498] ; père d'abondance (c.-à-d. libéral) ;
Définition : Abiathar, un Israélite
Traductions dans la KJV : Abiathar.
Sens
- sacrificateur, fils d'Achitub (Achimélec), fidèle à David, mais qui se révolta ensuite avec Adonija
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G8 | Ἀβιαθάρ | Abiathár | d'origine hébraïque (H54) | Abiathar, un Israélite | Abiathar |
| H1 | אָב | ʼâb | un mot primitif | père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine | chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-' |
| H3498 | יָתַר | yâthar | une racine primitive | faire saillie ou excéder ; par implication, exceller ; (intransitivement) rester ou être laissé ; causativement, laisser, faire abonder, préserver | excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H54 »
Les 28 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 28.
(page précédente) (page suivante)0
- 1 Samuel 22:20
- 1 Samuel 22:21
- 1 Samuel 22:22
- 1 Samuel 23:6
- 1 Samuel 23:9
- 1 Samuel 30:7
- 2 Samuel 8:17
- 2 Samuel 15:24
- 2 Samuel 15:27
- 2 Samuel 15:29
- 2 Samuel 15:35
- 2 Samuel 15:36
- 2 Samuel 17:15
- 2 Samuel 19:11
- 2 Samuel 20:25
- 1 Rois 1:7
- 1 Rois 1:19
- 1 Rois 1:25
- 1 Rois 1:42
- 1 Rois 2:22
- 1 Rois 2:26
- 1 Rois 2:27
- 1 Rois 2:35
- 1 Rois 4:4
- 1 Chroniques 15:11
- 1 Chroniques 18:16
- 1 Chroniques 24:6
- 1 Chroniques 27:34