H5146 — נֹחַ (Nôach)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H5146 (hébreu)

Hébreu : נֹחַ (Nôach)

Prononciation : no'-akh

Morphologie : n-pr-m

Signification du nom : Noé = « repos »

Dérivation : le même que נוּחַ (nûwach) [H5118] ; repos ;

Définition : Noé, le patriarche du déluge

Traductions dans la KJV : Noah.

Sens

  1. fils de Lémec, père de Sem, Cham et Japhet ; constructeur de l'arche qui sauva sa famille de la destruction du monde que Dieu envoya sur le monde par le déluge ; devint le nouveau chef originel de l'humanité, sa famille étant la seule survivante du déluge

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G3575 Νῶε Nōe d'origine hébraïque (H5146) Noé, un patriarche Noe
H5118 נוּחַ nûwach ou נוֹחַ (nôwach) ; de נוּחַ (nûwach) H5117 tranquille rest(-ed, -ing place)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.