H5071 — נְדָבָה (nᵉdâbâh)
Strong H5071 (hébreu)
Hébreu : נְדָבָה (nᵉdâbâh)
Prononciation : ned-aw-baw'
Morphologie : n-f
Dérivation : de נָדַב (nâdab) [H5068] ;
Définition : proprement (abstraitement) spontanéité, ou (adjectivement) spontané ; aussi (concrètement) un don spontané ou (par inférence, au pl.) abondant
Traductions dans la KJV : free(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering).
Sens
- spontanéité, offrande volontaire
- spontanéité
- libre volonté, volontaire, offrande
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G139 | αἵρεσις | haíresis | de G138 | proprement, un choix, c.-à-d. (spéc.) un parti ou (abstraitement) une désunion | heresy (which is the Greek word itself), sect |
| G1390 | δόμα | dóma | de la base de G1325 | un présent | gift |
| G1595 | ἑκούσιον | hekoúsion | neutre d'un dérivé de G1635 | caractère volontaire | willingly |
| G3671 | ὁμολογία | homología | du même que G3670 | reconnaissance | con- (pro-)fession, professed |
| G4968 | σφάγιον | sphágion | neutre d'un dérivé de G4967 | une victime (en sacrifice) | slain beast |
| H5068 | נָדַב | nâdab | une racine primitive | pousser ; de là, s'offrir volontairement (comme soldat), présenter spontanément | offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5071 »
Les 25 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 25.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 35:29
- Exode 36:3
- Lévitique 7:16
- Lévitique 22:18
- Lévitique 22:21
- Lévitique 22:23
- Lévitique 23:38
- Nombres 15:3
- Nombres 29:39
- Deutéronome 12:6
- Deutéronome 12:17
- Deutéronome 16:10
- Deutéronome 23:23
- 2 Chroniques 31:14
- 2 Chroniques 35:8
- Esdras 1:4
- Esdras 3:5
- Esdras 8:28
- Psaumes 54:8
- Psaumes 68:10
- Psaumes 110:3
- Psaumes 119:108
- Ézéchiel 46:12
- Osée 14:4
- Amos 4:5