H4327 — מִין (mîyn)
Strong H4327 (hébreu)
Hébreu : מִין (mîyn)
Prononciation : meen
Morphologie : n-m
Dérivation : d'une racine inusitée signifiant répartir ;
Définition : une sorte, c.-à-d. espèce
Traductions dans la KJV : kind. Compare מִן (min) [H4480].
Sens
- sorte (espèce), parfois une espèce biologique (généralement d'animaux)
- Des groupes d'organismes vivants appartiennent à la même « sorte » créée s'ils descendent du même pool génétique ancestral. Cela n'exclut pas de nouvelles espèces, car il s'agit d'un partage du pool génétique d'origine. L'information est perdue ou conservée, non acquise. Une nouvelle espèce pourrait apparaître lorsqu'une population est isolée et que survient la consanguinité. Selon cette définition, une nouvelle espèce n'est pas une nouvelle « sorte », mais un partage supplémentaire d'une « sorte » existante.
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1085 | γένος | génos | de G1096 | « parenté » (abstraite ou concrète, littérale ou figurée, individuelle ou collective) | born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock |
| G3313 | μέρος | méros | d'une forme obsolète mais plus primaire de μείρομαι (meíromai) (recevoir comme section ou lot) | une division ou part (au sens propre ou figuré, dans une large application) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G3665 | ὁμοιότης | homoiótēs | de G3664 | ressemblance | like as, similitude |
| G4133 | πλήν | plḗn | de G4119 | de plus (en outre), c.-à-d. quoique, sauf que, plutôt, cependant | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| G4386 | πρότερον | próteron | neutre de G4387 comme adverbe (avec ou sans l'article) | auparavant | before, (at the) first, former |
| H4480 | מִן | min | ou מִנִּי (minnîy) ; ou מִנֵּי (minnêy) ; (pluriel construit) (Ésaïe 30:11) ; pour מֵן (mên) H4482 | proprement, une partie de ; d'où (prépositionnellement), de ou hors de, en de nombreux sens | above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4327 »
Les 18 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 18.
(page précédente) (page suivante)