H4185 — מוּשׁ (mûwsh)
Strong H4185 (hébreu)
Hébreu : מוּשׁ (mûwsh)
Prononciation : moosh
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive (peut-être plutôt le même que מוּשׁ (mûwsh) [H4184] par l'idée de reculer au contact) ;
Définition : se retirer (au propre comme au figuré, intransitif ou transitif)
Traductions dans la KJV : cease, depart, go back, remove, take away.
Sens
- s'éloigner, retirer
- (Qal)
- s'éloigner
- retirer
- être retiré (d'objets inanimés)
- (Hiphil) retirer, s'éloigner
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 et G2476 | éloigner, c.-à-d. (à l'actif) inciter à la révolte ; ordinairement (au réfléchi) se désister, déserter, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 et G3007 | omettre, c.-à-d. (par implication) cesser (mourir) | fail |
| G2795 | κινέω | kinéō | de κίω (kíō) (poétique pour εἶμι (eîmi), aller) | remuer (transitivement), au propre ou au figuré | (re-)move(-r), way |
| G2827 | κλίνω | klínō | un verbe primaire | pencher ou incliner, c.-à-d. s'incliner ou s'étendre (au propre ou au figuré) | bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away |
| G2967 | κωλύω | kōlýō | de la base de G2849 | faire obstacle, c.-à-d. empêcher (par la parole ou par l'acte) | forbid, hinder, keep from, let, not suffer, withstand |
| G3179 | μεθίστημι | methístēmi | de G3326 et G2476 | transférer, c.-à-d. emporter, destituer ou (au figuré) échanger, séduire | put out, remove, translate, turn away |
| G3973 | παύω | paúō | un verbe primaire (« pause ») | arrêter (transitivement ou intransitivement), c.-à-d. retenir, quitter, cesser, prendre fin | cease, leave, refrain |
| G5563 | χωρίζω | chōrízō | de G5561 | mettre de l'espace entre, c.-à-d. séparer ; pronominalement, s'en aller | depart, put asunder, separate |
| G5584 | ψηλαφάω | psēlapháō | de la base de G5567 (cf. G5586) | manier, c.-à-d. vérifier par le contact ; au figuré, chercher | feel after, handle, touch |
| H4184 | מוּשׁ | mûwsh | une racine primitive | toucher | feel, handle |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4185 »
Les 19 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 19.
(page précédente) (page suivante)