H4032 — מָגוֹר (mâgôwr)
Strong H4032 (hébreu)
Hébreu : מָגוֹר (mâgôwr)
Prononciation : maw-gore'
Morphologie : n-m
Dérivation : ou (Lamentations 2:22) מָגוּר (mâgûwr) ; de גּוּר (gûwr) [H1481] au sens de craindre ;
Définition : une frayeur (objective ou subjective)
Traductions dans la KJV : fear, terror. Compare מָגוֹר מִסָּבִיב (Mâgôwr miç-Çâbîyb) [H4036].
Sens
- crainte, terreur
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | d'un dérivé présumé de G622 | ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G3940 | παροικία | paroikía | de G3941 | résidence à l'étranger | sojourning, X as strangers |
| G4867 | συναθροίζω | synathroízō | de G4862 et ἀθροίζω (athroízō) (amasser) | convoquer | call (gather) together |
| H1481 | גּוּר | gûwr | une racine primitive | proprement, se détourner du chemin (pour loger ou pour tout autre but), c.-à-d. séjourner (comme hôte) ; aussi reculer, craindre (comme en un lieu étranger) ; aussi s'assembler pour l'hostilité (comme pris de crainte) | abide, assemble, be afraid, dwell, fear, gather (together), inhabitant, remain, sojourn, stand in awe, (be) stranger, [idiom] surely |
| H4036 | מָגוֹר מִסָּבִיב | Mâgôwr miç-Çâbîyb | de מָגוֹר (mâgôwr) H4032 et סָבִיב (çâbîyb) H5439 avec la préposition insérée ; effroi de tout autour | Magormissabib, un nom symbolique de Paschur | Magormissabib |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4032 »
Les 8 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 8.
(page précédente) (page suivante)