H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh)
Strong H3411 (hébreu)
Hébreu : יְרֵכָה (yᵉrêkâh)
Prononciation : yer-ay-kaw'
Morphologie : n-f
Dérivation : féminin de יָרֵךְ (yârêk) [H3409] ;
Définition : proprement, le flanc ; mais employé seulement au figuré, l'arrière ou le recoin
Traductions dans la KJV : border, coast, part, quarter, side.
Sens
- flanc, côté, parties extrêmes, recoins
- côté
- côtés, recoins (duel)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G206 | ἄκρον | ákron | neutre d'un adjectif probablement apparenté à la base de G188 | l'extrémité | one end… other, tip, top, uttermost part |
| G899 | βάθος | báthos | du même que G901 | profondeur, c.-à-d. (par implication) étendue ; (au figuré) mystère | deep(-ness, things), depth |
| G2078 | ἔσχατος | éschatos | superlatif probablement de G2192 (au sens de contiguïté) | le plus éloigné, dernier (de lieu ou de temps) | ends of, last, latter end, lowest, uttermost |
| G2310 | θεμέλιος | themélios | d'un dérivé de G5087 | quelque chose de posé, c.-à-d. une substruction (d'un bâtiment, etc.), (au propre ou au figuré) | foundation |
| G3313 | μέρος | méros | d'une forme obsolète mais plus primaire de μείρομαι (meíromai) (recevoir comme section ou lot) | une division ou part (au sens propre ou figuré, dans une large application) | behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what) |
| G3905 | παρατείνω | parateínō | de G3844 et teino (tendre) | étendre le long, c.-à-d. prolonger (dans le temps) | continue |
| H3409 | יָרֵךְ | yârêk | d'une racine inusitée signifiant être mou | la cuisse (à cause de sa mollesse charnue) ; par euphémisme, les parties génitales ; figurément, une jambe, un flanc, un côté | [idiom] body, loins, shaft, side, thigh |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3411 »
Les 28 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 28.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 49:13
- Exode 26:22
- Exode 26:23
- Exode 26:27
- Exode 36:27
- Exode 36:28
- Exode 36:32
- Juges 19:1
- Juges 19:18
- 1 Samuel 24:4
- 1 Rois 6:16
- 2 Rois 19:23
- Psaumes 48:3
- Psaumes 128:3
- Ésaïe 14:13
- Ésaïe 14:15
- Ésaïe 37:24
- Jérémie 6:22
- Jérémie 25:32
- Jérémie 31:8
- Jérémie 50:41
- Ézéchiel 32:23
- Ézéchiel 38:6
- Ézéchiel 38:15
- Ézéchiel 39:2
- Ézéchiel 46:19
- Amos 6:10
- Jonas 1:5