H3079 — יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3079 (hébreu)

Hébreu : יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym)

Prononciation : yeh-ho-yaw-keem'

Morphologie : n-pr-m

Signification du nom : Jéhojakim = « l'Éternel (Jéhovah) suscite »

Dérivation : de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] abrégé et קוּם (qûwm) [H6965] ; l'Éternel (Jéhovah) élèvera ;

Définition : Jéhojakim, un roi juif

Traductions dans la KJV : Jehoiakim. Compare יוֹיָקִים (Yôwyâqîym) [H3113].

Sens

  1. fils de Josias et antépénultième roi de Juda ; vassal soumis de Nébucadnetsar, il régna 11 ans avant de mourir de mort violente, soit au combat, soit de la main de ses propres sujets

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
H3068 יְהֹוָה Yᵉhôvâh de הָיָה (hâyâh) H1961 ; (l')Existant par soi-même ou Éternel l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu Jehovah, the Lord. Compare יָהּ (Yâhh) H3050, יְהֹוִה (Yᵉhôvih) H3069
H3113 יוֹיָקִים Yôwyâqîym une forme de יְהוֹיָקִים (Yᵉhôwyâqîym) H3079 Jojakim, un Israélite Joiakim. Compare יוֹקִים (Yôwqîym) H3137
H6965 קוּם qûwm une racine primitive se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3079&oldid=0"