H302 — אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel)
Strong H302 (hébreu)
Hébreu : אֲחִיתֹפֶל (ʼĂchîythôphel)
Prononciation : akh-ee-tho'-fel
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Ahithophel = « mon frère est insensé (folie) »
Dérivation : de אָח (ʼâch) [H251] et תָּפֵל (tâphêl) [H8602] ; frère de la folie ;
Définition : Ahithophel, un Israélite
Traductions dans la KJV : Ahithophel.
Sens
- un conseiller de David, grand-père de Bath-Shéba (cf. 2 Samuel 11:3, 23:34), qui se joignit à Absalom dans sa révolte contre David, et se suicida quand Absalom ne suivit pas son conseil
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H251 | אָח | ʼâch | un mot primitif | un frère (employé au sens le plus large de la parenté littérale et de l'affinité ou de la ressemblance métaphorique (comme père)) | another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-' |
| H8602 | תָּפֵל | tâphêl | d'une racine inusitée signifiant enduire | plâtre (comme gluant) ou vase ; (figurément) frivolité | foolish things, unsavoury, untempered |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H302 »
Les 17 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 17.
(page précédente) (page suivante)