H2836 — חָשַׁק (châshaq)
Strong H2836 (hébreu)
Hébreu : חָשַׁק (châshaq)
Prononciation : khaw-shak'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ; aussi interchangeable pour חָשַׂךְ (châsak) [H2820]
Définition : s'attacher, c.-à-d. joindre, (figurément) aimer, prendre plaisir à ; elliptiquement ; délivrer
Traductions dans la KJV : have a delight, (have a) desire, fillet, long, set (in) love.
Sens
- (Qal) aimer, être attaché à, désirer ardemment
- (Piel) filet
- (Pual) filet
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G138 | αἱρέομαι | hairéomai | probablement apparenté à G142 | prendre pour soi, c.-à-d. préférer | choose |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | de G1680 | attendre ou se confier | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G1760 | ἐνθυμέομαι | enthyméomai | d'un composé de G1722 et G2372 | être animé en esprit, c.-à-d. méditer | think |
| G1937 | ἐπιθυμέω | epithyméō | de G1909 et G2372 | porter son cœur sur, c.-à-d. désirer ardemment (légitimement ou autrement) | covet, desire, would fain, lust (after) |
| G4231 | πραγματεύομαι | pragmateúomai | de G4229 | s'occuper de, c.-à-d. faire du commerce | occupy |
| G4255 | προαιρέομαι | proairéomai | de G4253 et G138 | choisir pour soi avant une autre chose (préférer), c.-à-d. (par implication) se proposer (avoir l'intention) | purpose |
| H2820 | חָשַׂךְ | châsak | une racine primitive ; aussi interchangeable avec חָשַׁךְ (châshak) H2821 | retenir ou (réfl.) se retenir ; par implication, refuser, épargner, préserver ; observer | assuage, [idiom] darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2836 »
Les 11 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 11.
(page précédente) (page suivante)