H2270 — חָבֵר (châbêr)
Strong H2270 (hébreu)
Hébreu : חָבֵר (châbêr)
Prononciation : khaw-bare'
Morphologie : n-m
Catégorie grammaticale : adj, n m
Dérivation : de חָבַר (châbar) [H2266] ;
Définition : un associé
Traductions dans la KJV : companion, fellow, knit together.
Sens
- uni
- associé, compagnon, adorateurs
- compagnon
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement) | venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2083 | ἑταῖρος | hetaîros | de ἔτης (étēs) (un membre du clan) | un compagnon | fellow, friend |
| G2844 | κοινωνός | koinōnós | de G2839 | celui qui partage, c.-à-d. associé | companion, X fellowship, partaker, partner |
| G3353 | μέτοχος | métochos | de G3348 | participant, c.-à-d. (comme nom) celui qui partage ; par implication, un associé | fellow, partaker, partner |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | de G4314 et G5087 | placer en plus, c.-à-d. mettre à côté, joindre, répéter | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| H2266 | חָבַר | châbar | une racine primitive | joindre (littéralement ou figurément) ; spécialement (au moyen de sortilèges) fasciner | charm(-er), be compact, couple (together), have fellowship with, heap up, join (self, together), league |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2270 »
Les 11 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 11.
(page précédente) (page suivante)