H2143 — זֵכֶר (zêker)
Strong H2143 (hébreu)
Hébreu : זֵכֶר (zêker)
Prononciation : zay'-ker
Morphologie : n-m
Dérivation : ou זֶכֶר (zeker) ; de זָכַר (zâkar) [H2142] ;
Définition : un mémento, abstraitement souvenir (rarement, voire jamais) ; par implication, commémoration
Traductions dans la KJV : memorial, memory, remembrance, scent.
Sens
- mémorial, souvenir
- souvenir, mémoire
- mémorial
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3420 | μνήμη | mnḗmē | de G3403 | mémoire | remembrance |
| G3422 | μνημόσυνον | mnēmósynon | de G3421 | un rappel (mémorandum), c.-à-d. mention consignée | memorial |
| G3686 | ὄνομα | ónoma | d'un dérivé présumé de la base de G1097 (cf. G3685) | un « nom » (litt. ou fig.) (autorité, caractère) | called, (+ sur-)name(-d) |
| H2142 | זָכַר | zâkar | une racine primitive ; aussi comme dénominatif de זָכָר (zâkâr) H2145 | proprement, marquer (de façon à être reconnu), c.-à-d. se souvenir ; par implication, mentionner ; être mâle | [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2143 »
Les 23 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 23.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 3:15
- Exode 17:14
- Deutéronome 25:19
- Deutéronome 32:26
- Esther 9:28
- Job 18:17
- Psaumes 6:6
- Psaumes 9:7
- Psaumes 30:5
- Psaumes 34:17
- Psaumes 97:12
- Psaumes 102:13
- Psaumes 109:15
- Psaumes 111:4
- Psaumes 112:6
- Psaumes 135:13
- Psaumes 145:7
- Proverbes 10:7
- Ecclésiaste 9:5
- Ésaïe 26:8
- Ésaïe 26:14
- Osée 12:6
- Osée 14:7