H202 — אוֹן (ʼôwn)
Strong H202 (hébreu)
Hébreu : אוֹן (ʼôwn)
Prononciation : one
Morphologie : n-m
Dérivation : probablement du même que אָוֶן (ʼâven) [H205] (au sens d'effort, mais couronné de succès) ;
Définition : capacité, puissance, (au figuré) richesse
Traductions dans la KJV : force, goods, might, strength, substance.
Sens
- vigueur, puissance génératrice
- richesse
- force physique (des hommes et de Béhémoth)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1391 | δόξα | dóxa | de la base de G1380 | gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G2246 | ἥλιος | hḗlios | de ἕλη (hélē) (un rayon ; peut-être apparenté à la forme alternative de G138) | le soleil ; par implication, lumière | + east, sun |
| G2873 | κόπος | kópos | de G2875 | une coupure, c.-à-d. (par analogie) labeur (comme ce qui diminue les forces), au propre ou au figuré ; par implication, peines | labour, + trouble, weariness |
| G4172 | πόλις | pólis | probablement du même que G4171, ou peut-être de G4183 | une ville (proprement, avec murailles, de taille plus ou moins grande) | city |
| G5225 | ὑπάρχω | hypárchō | de G5259 et G756 | commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal | after, behave, live |
| H205 | אָוֶן | ʼâven | d'une racine inutilisée signifiant peut-être proprement haleter (d'où s'efforcer, généralement en vain ; aboutir à rien) | au sens strict, néant ; aussi peine. vanité, méchanceté ; spécialement une idole | affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) H369 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H202 »
Les 12 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 12.
(page précédente) (page suivante)