G4152 — πνευματικός (pneumatikós)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong grec

Strong G4152 (grec)

Grec : πνευματικός (pneumatikós)

Prononciation : pnyoo-mat-ik-os'

Dérivation : de G4151 ;

Définition : non charnel, c.-à-d. (humainement) éthéré (par opposition à grossier), ou (démoniaquement) un esprit (concrètement), ou (divinement) surnaturel, régénéré, religieux

Traductions dans la KJV : spiritual

Notes : Comparer G5591.

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G4151 πνεῦμα pneûma de G4154 un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
G5591 ψυχικός psychikós de G5590 sensible, c.-à-d. animé (par distinction d'une part de G4152, qui est la nature supérieure ou renouvelée ; et d'autre part de G5446, qui est la nature inférieure ou bestiale) natural, sensual

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/G4152&oldid=0"