Psaumes 47:4

← Psaumes 47:3	Psaumes 47:4 (OST1867)	Psaumes 47:5 →
Car l’Éternel Souverain est redoutable, et il est grand Roi sur toute la terre.	Il range les peuples sous nous, et les nations sous nos pieds.	Il nous a choisi notre héritage, qui est la gloire de Jacob, lequel il a aimé. (Sélah.)

Texte du verset

OST1867

Il range^H1696 les peuples^H5971 sous^H8478 nous, et les nations^H3816 sous^H8478 nos pieds.^H7272

Hébreu original

יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵינוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יַדְבֵּ֣ר	yad.Ber	H1696	HVhi3ms
עַמִּ֣ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתֵּ֑י/נוּ	tach.Tei./nu	H8478	HR/Sp1cp
וּ֝/לְאֻמִּ֗ים	u./le.'u.Mim	H3816	HC/Ncmpa
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
רַגְלֵֽי/נוּ	rag.Lei./nu	H7272	HNcfdc/Sp1cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): ou לְאוֹם (lᵉʼôwm) ; d'une racine inusitée signifiant rassembler; une communauté
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un peuple (comme unité rassemblée) ; spécialement, une tribu (comme celles d'Israël) ; de là (collectivement) troupes ou gens de la suite ; au figuré, un troupeau
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pied (servant à marcher) ; par implication, un pas ; par euphémisme, les parties génitales
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): du même que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; le fond (comme abaissé) ; seulement adverbialement, en bas (souvent avec un préfixe prépositionnel, par-dessous), au lieu de, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 47 › Verset 4