Psaumes 119:142
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 119 > Verset 142
Psaumes 119:142
| ← Psaumes 119:141 | Psaumes 119:142 (OST1867) | Psaumes 119:143 → |
|---|---|---|
Je suis petit et méprisé ; toutefois, je n’oublie point tes commandements.
|
Ta justice est justice à toujours, et ta loi n’est que vérité.
|
La détresse et l’angoisse m’avaient rencontré ; mais tes commandements ont été mes plaisirs.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ta justiceH6666 est justiceH6664 à toujours,H5769 et ta loiH8451 n’est que vérité.H571
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעֹולָם וְתֹורָתְךָ אֱמֶת׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
צִדְקָתְ/ךָ֣ |
tzid.ka.te./Cha | H6666 | HNcfsc/Sp2ms | |
צֶ֣דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
לְ/עוֹלָ֑ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥ |
ve./to.ra.te./Kha | H8451 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
אֱמֶֽת |
'e.Met | H571 | HNcfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contracté de אָמַן (ʼâman) [H539]; stabilité ; (figurément) certitude, vérité, fidélité
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitude (abstraitement), subjectivement (droiture), objectivement (justice), moralement (vertu) ou au figuré (prospérité)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- à toujours — Psaumes 36:7, Psaumes 119:144, Ésaïe 51:6, Ésaïe 51:8, Daniel 9:24, 2 Thessaloniciens 1:6-10
- et ta loi — Psaumes 19:10, Psaumes 119:151, Jean 17:17, Éphésiens 4:21
Références réciproques (8) : Psaumes 26:3, Psaumes 111:3, Psaumes 119:86, Psaumes 119:160, Psaumes 119:172, Daniel 8:12, Romains 3:24, Apocalypse 14:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : La Bible ; la parole de Dieu
- Torrey : La loi de Dieu; Justice de Dieu
- Nave : Éternité; Dieu; Parole de Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment