Psaumes 107:29

← Psaumes 107:28	Psaumes 107:29 (OST1867)	Psaumes 107:30 →
Alors ils crient à l’Éternel dans leur détresse, et il les délivre de leurs angoisses.	Il arrête la tempête, la changeant en calme, et les ondes s’apaisent.	Puis ils se réjouissent de ce qu’elles sont calmées, et il les conduit au port qu’ils désiraient.

Texte du verset

OST1867

Il arrête^H6965 la tempête,^H5591 la changeant en calme,^H1827 et les ondes^H1530 s’apaisent.^H2814

Hébreu original

יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶם׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יָקֵ֣ם	ya.Kem	H6965	HVhi3ms
סְ֭עָרָה	Se.'a.rah	H5591	HNcfsa
לִ/דְמָמָ֑ה	li/d.ma.Mah	H1827	HR/Ncfsa
וַ֝/יֶּחֱשׁ֗וּ	va/i.ye.che.Shu	H2814	HC/Vqw3mp
גַּלֵּי/הֶֽם	ga.lei./Hem	H1530	HNcmpc/Sp3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; quelque chose de roulé, c.-à-d. un monceau de pierres ou de fumier (au pluriel, ruines), par analogie, une source d'eau (au pluriel, vagues)
H1827 — דְּמָמָה (dᵉmâmâh, dem-aw-maw'): féminin de דָּמַם (dâmam) [H1826]; tranquillité
H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): une racine primitive; se taire ou rester tranquille
H5591 — סַעַר (çaʻar, sah'-ar): ou (féminin) סְעָרָה (çᵉʻârâh) ; de סָעַר (çâʻar) [H5590]; un ouragan
H6965 — קוּם (qûwm, koom): une racine primitive; se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Vagues de la mer; Faiblesse et puissance
Torrey : Mer; Vent
Nave : Afflictions et adversités; Châtiment; Commerce; Dieu; Marins (matelots)

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 107 › Verset 29