Proverbes 8:9

← Proverbes 8:8	Proverbes 8:9 (OST1867)	Proverbes 8:10 →
Tous les discours de ma bouche sont avec justice ; il n’y a rien en eux de détourné ni de mauvais.	Ils sont tous aisés à trouver à l’homme intelligent, et droits à ceux qui ont acquis la science.	Recevez mon instruction, plutôt que de l’argent ; et la science, plutôt que de l’or choisi.

Texte du verset

OST1867

Ils sont tous^H3605 aisés^H5228 à trouver à l’homme intelligent,^H995 et droits^H3477 à ceux qui ont acquis^H4672 la science.^H1847

Hébreu original

כֻּלָּם נְכֹחִים לַמֵּבִין וִישָׁרִים לְמֹצְאֵי דָעַת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כֻּלָּ֣/ם	ku.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
נְ֭כֹחִים	Ne.kho.chim	H5228	HAampa
לַ/מֵּבִ֑ין	la./me.Vin	H995	HRd/Vhrmsa
וִֽ֝/ישָׁרִ֗ים	vi./sha.Rim	H3477	HC/Aampa
לְ/מֹ֣צְאֵי	le./Mo.tze.'ei	H4672	HR/Vqrmpc
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; droit (au propre ou au figuré)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
H5228 — נָכֹחַ (nâkôach, naw-ko'-akh): du même que נֵכַח (nêkach) [H5226]; droit, c.-à-d. (au figuré) équitable, juste, ou (abstraitement) intégrité

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 8 › Verset 9