Nombres 7:60
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Nombres > Chapitre 7 > Verset 60
Nombres 7:60
| ← Nombres 7:59 | Nombres 7:60 (OST1867) | Nombres 7:61 → |
|---|---|---|
Et, pour le sacrifice de prospérités, deux taureaux, cinq béliers, cinq boucs et cinq agneaux de l’année. Telle fut l’offrande de Gamaliel, fils de Pédatsur.
|
Le neuvième jour, Abidan, fils de Guidhoni, chef des descendants de Benjamin, offrit.
|
Son offrande fut un plat d’argent, du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante et dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fine farine pétrie à l’huile, pour le gâteau,
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Le neuvièmeH8671 jour,H3117 Abidan,H27 filsH1121 de Guidhoni,H1441 chefH5387 des descendantsH1121 de Benjamin,H1144 offrit.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בַּיֹּום הַתְּשִׁיעִי נָשִׂיא לִבְנֵי בִנְיָמִן אֲבִידָן בֶּן־גִּדְעֹנִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּוֹם֙ |
ba/i.yOm | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/תְּשִׁיעִ֔י |
ha./te.shi.'I | H8671 | HTd/Aomsa | |
נָשִׂ֖יא |
na.Si' | H5387 | HNcmsa | |
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
בִנְיָמִ֑ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
אֲבִידָ֖ן |
'a.vi.Dan | H27 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
גִּדְעֹנִֽי |
gid.'o.Ni | H1441 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H27 — אֲבִידָן (ʼĂbîydân, ab-ee-dawn'): de אָב (ʼâb) [H1] et דִּין (dîyn) [H1777] ; père du jugement (c.-à-d. juge); Abidan, un Israélite
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; fils de (la) main droite; Benjamin, le plus jeune fils de Jacob ; aussi la tribu qui descend de lui, et son territoire
- H1441 — גִּדְעֹנִי (Gidʻônîy, ghid-o-nee'): de גָּדַע (gâdaʻ) [H1438] ; belliqueux (comparer גִּדְעוֹן (Gidʻôwn) [H1439]); Guidhoni, un Israélite
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): ou נָשִׂא (nâsiʼ) ; de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; proprement, celui qui est élevé, c.-à-d. un roi ou un cheik ; aussi une vapeur qui s'élève
- H8671 — תְּשִׁיעִי (tᵉshîyʻîy, tesh-ee-ee'): ordinal de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; neuvième
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références réciproques (1) : Nombres 10:24
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : L'autel des holocaustes; La tribu de Benjamin; Dédicace; Offrandes; Tabernacle
- Nave : Guidhoni; Sicle
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment