• G589 — ἀποδημέω (apodēméō, ap-od-ay-meh'-o): de G590; aller à l'étranger, c.-à-d. visiter un pays étranger (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numéral primaire; « deux » (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin); chacun ou chaque (EN)
• G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbe de G2117; directement, c.-à-d. aussitôt ou bientôt (EN)
• G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): d'affinité incertaine; relatif à soi-même, c.-à-d. propre à soi ; par implication, privé ou séparé (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3303 — μέν (mén, men): une particule primaire; proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.). Souvent composé avec d'autres particules dans un sens intensif ou affirmatif. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4002 — πέντε (pénte, pen'-teh): un nombre primaire; « cinq » (EN)
• G5007 — τάλαντον (tálanton, tal'-an-ton): neutre d'un dérivé présumé de la forme originelle de τλάω (tláō) (porter ; équivalent à G5342); une balance (comme supportant des poids), c.-à-d. (par implication) un certain poids (et de là une monnaie ou plutôt une somme d'argent) ou « talent » (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• talents — Matthieu 18:24, Luc 12:48, Luc 19:13-14

Références réciproques (11) : 1 Chroniques 26:8, Néhémie 5:8, Matthieu 21:33, Jean 3:27, Actes 1:18, 1 Corinthiens 3:5, 1 Corinthiens 4:7, 2 Corinthiens 10:13, Éphésiens 4:7, 2 Timothée 1:6, 1 Pierre 4:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Bénédictions et afflictions; Intendance et propriété; Parabole des talents
• Torrey : Les dons de Dieu; Paraboles
• Nave : Fonction publique; Fidélité; Dons venant de Dieu; Jésus, le Christ; Jugement; Royaume des cieux; Occasion; Mise à l'épreuve; Punition; Responsabilité; Serviteur; Économe; Talent; Dépositaire; Infidélité; Œuvres