• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G294 — ἀμφιέννυμι (amphiénnymi, am-fee-en'-noo-mee): de la base de G297 et de ἕννυμι (hénnymi) (vêtir); revêtir (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G933 — βασίλειον (basíleion, bas-il'-i-on): neutre de G934; un palais (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbe primaire; employé seulement à certains temps du passé, les autres étant empruntés aux équivalents G3700 et G3708 ; proprement, voir (litt. ou fig.) ; par implication, (au parfait seulement) savoir. Comparer G3700. (EN)
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3e personne du pluriel du présent de l'indicatif de G1510; ils sont (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G1741 — ἔνδοξος (éndoxos, en'-dox-os): de G1722 et G1391; dans la gloire, c.-à-d. splendide, (figurément) noble (EN)
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 et G2064; sortir (littéralement ou figurément) (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): deuxième personne du singulier de l'impératif moyen de G1492; employé comme impératif voici ! (EN)
• G2440 — ἱμάτιον (himátion, him-at'-ee-on): neutre d'un dérivé présumé de ennumi (revêtir); un vêtement (de dessous ou de dessus) (EN)
• G2441 — ἱματισμός (himatismós, him-at-is-mos'): de G2439; habillement (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3120 — μαλακός (malakós, mal-ak-os'): d'affinité incertaine; mou, c.-à-d. fin (vêtement) ; au figuré, un giton (EN)
• G5101 — τίς (tís, tis): probablement forme emphatique de G5100; un pronom interrogatif, qui, lequel ou quoi (dans les questions directes ou indirectes) (EN)
• G5172 — τρυφή (tryphḗ, troo-fay'): de θρύπτω (thrýptō) (briser ou (au figuré) affaiblir, surtout l'esprit et le corps par l'indulgence); mollesse, c.-à-d. luxe ou débauche (EN)
• G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): de G5259 et G756; commencer sous (discrètement), c.-à-d. venir à l'existence (être présent ou à portée) ; explétivement, exister (comme copule ou subordonné à un adj., un part., un adv. ou une prép., ou comme auxiliaire d'un (verbe) principal (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un homme — 2 Rois 1:8, Ésaïe 59:17, Matthieu 3:4, 1 Pierre 3:3-4
• sont dans — 2 Samuel 19:35, 1 Rois 10:5, Esther 1:3, Esther 1:11, Esther 4:2, Esther 5:1, Esther 8:15, Matthieu 6:29

Références réciproques (3) : Lamentations 4:5, 1 Timothée 5:6, Apocalypse 18:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Jean-Baptiste
• Torrey : Vêtements; Palais
• Nave : Jésus, le Christ; Jean