Lévitique 7:11

← Lévitique 7:10	Lévitique 7:11 (OST1867)	Lévitique 7:12 →
et tout gâteau pétri à l’huile ou sec, sera pour tous les fils d’Aaron, autant à l’un qu’à l’autre.	Et c’est ici la loi du sacrifice de prospérités, qu’on offrira à l’Éternel :	Si quelqu’un l’offre pour rendre grâces, il offrira, avec le service d’actions de grâces, des tourteaux sans levain, pétris à l’huile, et des beignets sans levain, oints d’huile, et de la fleur de farine rissolée, en tourteaux pétris à l’huile ;

Texte du verset

OST1867

Et c’est ici^H2063 la loi^H8451 du sacrifice^H2077 de prospérités,^H8002 qu’on^H834 offrira^H7126 à l’Éternel^H3068 :

Hébreu original

וְזֹאת תֹּורַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים אֲשֶׁר יַקְרִיב לַיהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/זֹ֥את	ve./Zot	H2063	HC/Pdxfs
תּוֹרַ֖ת	to.Rat	H8451	HNcfsc
זֶ֣בַח	Ze.vach	H2077	HNcmsc
הַ/שְּׁלָמִ֑ים	ha./she.la.Mim	H8002	HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יַקְרִ֖יב	yak.Riv	H7126	HVhi3ms
לַ/יהוָֽה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): féminin irrégulier de זֶה (zeh) [H2089]; ceci (souvent employé comme adverbe)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; proprement, un abattage, c.-à-d. la chair d'un animal ; par implication, un sacrifice (la victime ou l'acte)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): une racine primitive; approcher (au causatif, faire approcher) dans quelque but que ce soit
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; proprement, rétribution, c.-à-d. un sacrifice (volontaire) d'action de grâces
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 7 › Verset 11