Lévitique 19:26

← Lévitique 19:25	Lévitique 19:26 (OST1867)	Lévitique 19:27 →
Et la cinquième année, vous mangerez son fruit, afin qu’il vous augmente son rapport : Je suis l’Éternel votre Dieu.	Vous ne mangerez rien avec le sang. Vous ne vous mêlerez point de deviner ni de prédire l’avenir.	Vous ne tondrez point en rond les coins de votre tête et vous ne gâterez point les coins de votre barbe.

Texte du verset

OST1867

Vous ne^H3808 mangerez^H398 rien avec^H5921 le sang.^H1818 Vous ne^H3808 vous mêlerez point de deviner^H5172 ni^H3808 de prédire^H6049 l’avenir.

Hébreu original

לֹא תֹאכְלוּ עַל־הַדָּם לֹא תְנַחֲשׁוּ וְלֹא תְעֹונֵנוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תֹאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/דָּ֑ם	ha./Dam	H1818	HTd/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תְנַחֲשׁ֖וּ	te.na.cha.Shu	H5172	HVpi2mp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
תְעוֹנֵֽנוּ	te.'o.Ne.nu	H6049	HVmi2mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): une racine primitive; manger (au propre ou au figuré)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): de דָּמַם (dâmam) [H1826] (comparer אָדַם (ʼâdam) [H119]); le sang (comme ce qui, répandu, cause la mort) de l'homme ou d'un animal ; par analogie, le jus du raisin ; figurément (surtout au pluriel) effusion de sang (c.-à-d. gouttes de sang)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): une racine primitive; proprement, siffler, c.-à-d. chuchoter une formule (magique) ; en général, pronostiquer
H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois
H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): une racine primitive; couvrir ; employé seulement comme dénominatif de עָנָן (ʻânân) [H6051], couvrir de nuées ; au figuré, agir en cachette, c.-à-d. pratiquer la magie

Références croisées

Références croisées du verset

ni de prédire l’avenir — Deutéronome 18:10-14, 2 Rois 17:17, 2 Rois 21:6, 2 Chroniques 33:6
deviner — Exode 7:11, Exode 8:7, 1 Samuel 15:23, Jérémie 10:2, Daniel 2:10, Malachie 3:5
avec le sang — Lévitique 3:17, Lévitique 7:26, Lévitique 17:10-14, Deutéronome 12:23

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Lévitique › Chapitre 19 › Verset 26