Josué 13:20
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Josué > Chapitre 13 > Verset 20
Josué 13:20
| ← Josué 13:19 | Josué 13:20 (OST1867) | Josué 13:21 → |
|---|---|---|
Et Kirjathajim, et Sibma, et Tséretsçahar, dans la montagne de la vallée,
|
et Beth-Péhor, et Asçdoth de Pisga, et Beth-jescimoth,
|
et toutes les villes du plat pays, et tout le royaume de Sihon, roi des Amorrhéens, qui régnait à Hesçbon, que Moïse défit, avec les principaux de Madian, savoir, Evi, Rékem, Tsur, Hur, et Rébah, princes qui relevaient de Sihon, et qui habitaient au pays.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
et Beth-Péhor,H1047 et AsçdothH794 de Pisga,H6449 et Beth-jescimoth,H1020
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וּבֵית פְּעֹור וְאַשְׁדֹּות הַפִּסְגָּה וּבֵית הַיְשִׁמֹות׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בֵ֥ית פְּע֛וֹר |
u./Veit pe.'or | H1047 | HC/Np | |
וְ/אַשְׁדּ֥וֹת |
ve./'ash.Dot | H794 | HC/Ncfpc | |
הַ/פִּסְגָּ֖ה |
ha./pis.Gah | H6449 | HTd/Np | |
וּ/בֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹת |
u./Veit ha/y.shi.Mot | H1020 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H794 — אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh, ash-ay-daw'): féminin de אֶשֶׁד (ʼeshed) [H793]; un ravin
- H798 — אַשְׁדּוֹת הַפִּסְגָּה (ʼAshdôwth hap-Piçgâh, ash-doth' hap-pisgaw'): du pluriel de אֲשֵׁדָה (ʼăshêdâh) [H794] et de פִּסְגָּה (Piçgâh) [H6449], avec l'article intercalé ; ravins du Pisga; Ashdoth-Pisgah, un lieu à l'est du Jourdain
- H1020 — בֵּית הַיְשִׁימוֹת (Bêyth ha-Yshîy-môwth, bayth hah-yesh-eemoth'): de בַּיִת (bayith) [H1004] et du pluriel de יְשִׁימַה (yᵉshîymah) [H3451] avec l'article intercalé ; maison des déserts; Beth-jescimoth, une ville à l'est du Jourdain
- H1047 — בֵּית פְּעוֹר (Bêyth Pᵉʻôwr, bayth pe-ore'): de בַּיִת (bayith) [H1004] et פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465] ; maison de Péhor; Beth-Péhor, un lieu à l'est du Jourdain
- H6449 — פִּסְגָּה (Piçgâh, pis-gaw'): de פָּסַג (pâçag) [H6448] ; une fente; Pisga, une montagne à l'est du Jourdain
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Asçdoth de Pisga — Deutéronome 3:17, Josué 12:3
- Beth-jescimoth — Nombres 33:49, Ézéchiel 25:9
- Beth-Péhor — Nombres 25:3, Deutéronome 4:46
Références réciproques (1) : Deutéronome 4:49
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Beth-Péhor
- Torrey : Les Amorrhéens; Tribu de Ruben
- Nave : Amorrhéens; Asdoth de Pisga; Beth-Jescimoth; Beth-Péhor; Rubénites; Topographie
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment