Job 38:9

← Job 38:8	Job 38:9 (OST1867)	Job 38:10 →
Qui est-ce qui renferma la mer dans ses bords, quand elle fut tirée comme de la matrice, et qu’elle en sortit ?	Quand je lui donnai la nuée pour couverture, et l’obscurité pour ses langes,	et que j’établis sur elle mon ordonnance, et que je lui mis des barrières et des portes,

Texte du verset

OST1867

Quand je lui donnai^H7760 la nuée^H6051 pour couverture,^H3830 et l’obscurité^H6205 pour ses langes,^H2854

Hébreu original

בְּשׂוּמִי עָנָן לְבֻשֹׁו וַעֲרָפֶל חֲתֻלָּתֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בְּ/שׂוּמִ֣/י	be./su.M/i	H7760	HR/Vqc/Sp1cs
עָנָ֣ן	'a.Nan	H6051	HNcmsa
לְבֻשׁ֑/וֹ	le.vu.Sh/o	H3830	HNcmsc/Sp3ms
וַ֝/עֲרָפֶ֗ל	va./'a.ra.Fel	H6205	HC/Ncmsa
חֲתֻלָּתֽ/וֹ	cha.tu.la.T/o	H2854	HNcfsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2854 — חֲתֻלָּה (chăthullâh, khath-ool-law'): de חָתַל (châthal) [H2853]; un lange (figurément)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush) ; de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; un vêtement (au propre ou au figuré) ; par implication (par euphémisme) une épouse
H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): de עָנַן (ʻânan) [H6049]; une nuée (comme couvrant le ciel), c.-à-d. le nimbus ou nuage d'orage
H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): probablement de עָרַף (ʻâraph) [H6201]; obscurité (comme d'un ciel sombre et bas)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive; mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : Job 26:8, Job 36:29

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Nuées; Ténèbres; Mer
Nave : La bénédiction; Continents; Ténèbres; Dieu; Météorologie et phénomènes célestes; Emmaillotement

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 38 › Verset 9