Job 31:22

← Job 31:21	Job 31:22 (OST1867)	Job 31:23 →
si j’ai levé la main contre l’orphelin, quand j’ai vu à la porte que je pouvais l’aider ;	que mon épaule tombe et soit séparée de mon côté, et que mon bras soit cassé avec son os.	Car j’ai eu frayeur de l’orage du Dieu fort, et de ce que je ne pourrais pas subsister devant sa grandeur.

Texte du verset

OST1867

que mon épaule^H3802 tombe^H5307 et soit séparée de mon côté,^H7929 et que mon bras^H248 soit cassé^H7665 avec son os.^H7070

Hébreu original

כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפֹּול וְאֶזְרֹעִי מִקָּנָה תִשָּׁבֵר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כְּ֭תֵפִ/י	Ke.te.f/i	H3802	HNcfsc/Sp1cs
מִ/שִּׁכְמָ֣/ה	mi./shikh.Ma/h	H7929	HR/Ncmsc/Sp3fs
תִפּ֑וֹל	ti.Pol	H5307	HVqi3fs
וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י	ve./'ez.ro.'/I	H248	HC/Ncfsc/Sp1cs
מִ/קָּנָ֥/ה	mi./ka.Na/h	H7070	HR/Ncmsc/Sp3fs
תִשָּׁבֵֽר	ti.sha.Ver	H7665	HVNi3fs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H248 — אֶזְרוֹעַ (ʼezrôwaʻ, ez-ro'-a): une variante de זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) [H2220]; le bras
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): d'une racine inusitée signifiant vêtir; l'épaule (proprement, c.-à-d. extrémité supérieure du bras ; comme étant l'endroit où pendent les vêtements) ; au figuré, pièce latérale ou saillie latérale de quoi que ce soit
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): une racine primitive; tomber, en une grande variété d'applications (intransitif ou causatif, littéral ou figuré)
H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; un roseau (en tant que dressé) ; par ressemblance, une canne (surtout pour mesurer), une hampe, un tube, une tige, le radius (du bras), le fléau (d'une balance romaine)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): une racine primitive; éclater (au propre ou au figuré)
H7929 — שִׁכְמָה (shikmâh, shik-maw'): féminin de שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; l'omoplate

Références croisées

Références croisées du verset

que mon épaule tombe — Josué 22:22-23, Job 31:10, Job 31:40, Psaumes 7:5-6, Psaumes 137:6

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Charité envers le prochain
Nave : Afflictions et adversités; Bienfaisance; Intégrité; Pauvres; Tentation; Veuve

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 31 › Verset 22