Job 20:10

← Job 20:9	Job 20:10 (OST1867)	Job 20:11 →
L’œil qui l’aura vu ne le verra plus ; le lieu où il était ne le reconnaîtra plus.	Ses enfants feront la cour aux pauvres ; et ses mains restitueront ce qu’il aura ravi par violence.	Ses os sont pleins des péchés de sa jeunesse ; mais ils reposeront avec lui sur la poudre.

Texte du verset

OST1867

Ses enfants^H1121 feront la cour^H7521 aux pauvres^H1800 ; et ses mains^H3027 restitueront^H7725 ce qu’il aura ravi^H202 par violence.

Hébreu original

בָּנָיו יְרַצּוּ דַלִּים וְיָדָיו תָּשֵׁבְנָה אֹונֹו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
בָּ֭נָי/ו	Ba.na/v	H1121	HNcmpc/Sp3ms
יְרַצּ֣וּ	ye.ra.Tzu	H7521	HVpi3mp
דַלִּ֑ים	da.Lim	H1800	HAampa
וְ֝/יָדָ֗י/ו	ve./ya.Da/v	H3027	HC/Ncbdc/Sp3ms
תָּשֵׁ֥בְנָה	ta.She.ve.nah	H7725	HVhi3fp
אוֹנֽ/וֹ	'o.N/o	H202	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): probablement du même que אָוֶן (ʼâven) [H205] (au sens d'effort, mais couronné de succès); capacité, puissance, (au figuré) richesse
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
H1800 — דַּל (dal, dal): de דָּלַל (dâlal) [H1809]; proprement, pendant, c.-à-d. (par implication) faible ou maigre
H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): une racine primitive; prendre plaisir à ; spécialement, s'acquitter d'une dette
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau

Références croisées

Références croisées du verset

Ses enfants — Proverbes 28:3
ses mains — Exode 9:2, Exode 12:36, Exode 22:1, Exode 22:3, 2 Samuel 12:6, Job 20:18, Proverbes 6:31, Luc 19:8
feront la cour — Psaumes 109:10

Références réciproques (2) : Job 20:28, Job 21:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 20 › Verset 10