Job 15:3
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Job > Chapitre 15 > Verset 3
Job 15:3
| ← Job 15:2 | Job 15:3 (OST1867) | Job 15:4 → |
|---|---|---|
Un homme sage dans ses réponses, prononcera-t-il des opinions vaines, et remplira-t-il son cœur du vent d’Orient ?
|
Et disputera-t-il avec des discours qui ne servent de rien, et avec des paroles dont on ne peut tirer aucun profit ?
|
Certainement, tu abolis la crainte de Dieu, et tu anéantis la prière qu’on doit présenter au Dieu fort.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Et disputera-t-ilH3198 avec des discoursH1697 qui neH3808 serventH5532 de rien, et avec des parolesH4405 dont on neH3808 peut tirer aucun profitH3276 ?
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
הֹוכֵחַ בְּדָבָר לֹא יִסְכֹּון וּמִלִּים לֹא־יֹועִיל בָּם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
הוֹכֵ֣חַ |
ho.Khe.ach | H3198 | HVha | |
בְּ֭/דָבָר |
Be./da.vor | H1697 | HR/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִסְכּ֑וֹן |
yis.Kon | H5532 | HVqi3ms | |
וּ֝/מִלִּ֗ים |
u./mi.Lim | H4405 | HC/Ncfpa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יוֹעִ֥יל |
yo.'Il | H3276 | HVhi3ms | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; une parole ; par implication, une affaire (dont on parle) ou chose ; adverbialement, une cause
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): une racine primitive; être juste (c.-à-d. correct) ; réciproquement, débattre ; causativement, décider, justifier ou convaincre de culpabilité
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): une racine primitive; proprement, monter ; au figuré, être précieux (objectivement : utile ; subjectivement : avantagé)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): de מָלַל (mâlal) [H4448] (pluriel masculin comme de מִלֶּה (milleh)); une parole ; collectivement, un discours ; au figuré, un sujet
- H5532 — סָכַן (çâkan, saw-kan'): une racine primitive; être familier de ; par implication, servir, être utile à, être habituel
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- disputera-t-il — Job 13:4-5, Job 16:2-3, Job 26:1-3, Malachie 3:13-15, Matthieu 12:36-37, Colossiens 4:6, 1 Timothée 6:4-5
Références réciproques (2) : Job 11:3, Tite 3:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Silence et parole
- Nave : Orgueil
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment